الزمن (0,00481 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الزمر 58 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Apo, kur ta shohë dënimin të thotë: “Sikur të isha kthyer edhe njeherë e të isha bërë prej atyre bamirësve!” ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الزمر 58 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 或在看見刑罰的時候，說：「但願我得返回塵世，那末，我要變成行善者。」 ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الزمر 58 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Atau berkata semasa ia melihat azab: ` Kalaulah aku dapat kembali ke dunia, nescaya menjadilah aku dari orang-orang yang mengerjakan kebaikan!" ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الزمر 58 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ ev teḳûle ḥîne tera-l`aẕâbe lev enne lî kerraten feekûne mine-lmuḥsinîn. ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الزمر 58 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ या, जब वह यातना देखे तो कहने लगे, "काश! मुझे एक बार फिर लौटकर जाना हो, तो मैं उत्तमकारों में सम्मिलित हो जाऊँ।" ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الزمر 58 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ o diga, al ver el castigo: «¡Si pudiera regresar, sería de quienes hacen el bien!» ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الزمر 58 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ یا عذاب دیکھتے وقت کہنے لگے کہ اگر ایک بار میرا دنیا میں لوٹنا ہو جائے تو میں نیکوکاروں میں سے ہو جاؤں، ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الزمر 58 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ ''অথবা বলতে হয় যখন সে শাস্তি প্রত্যক্ষ করে -- 'যদি আমার জন্য আরেকটা সুযোগ হতো তাহলে আমি সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হতাম’।’’ ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الزمر 58 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Ili kaže u vrijeme kad vidi kaznu: "Da mi je povratak, pa da budem od dobročinitelja!" ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الزمر 58 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ och heller ingen säga då han ser straffet: 'Om jag bara fick återvända [till jorden]! [Då] skulle jag vara en av dem som gör det goda och det rätta!'” ] - ترجمة ( Az-Zumar 58 )

[ أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - الزمر 58

حول الترجمة الآية | 4116 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish