الزمن (0,00532 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( فصلت 24 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Nëse bëjnë durim, zjarri është vend i tyre, e nëse kërkojën të kthehen në atë që e dëshironë (në kënaqësinë e Zotit), atë nuk do të arrijnë. ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( فصلت 24 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 如果他們能忍受，那末，火獄就是他們的住處；如果他們邀恩、原諒，那末，他們絕不得邀恩。 ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( فصلت 24 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Oleh itu, sama ada mereka bersabar menderita azab atau sebaliknya (maka sama sahaja) kerana nerakalah tempat tinggal mereka; dan jika mereka memohon peluang untuk mendapat keredaan Allah, maka mereka bukanlah lagi dari orang-orang yang diterima permohonannya. ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( فصلت 24 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ feiy yaṣbirû felnâru meŝvel lehüm. veiy yesta`tibû femâ hüm mine-lmü`tebîn. ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( فصلت 24 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अब यदि वे धैर्य दिखाएँ तब भी आग ही उनका ठिकाना है। और यदि वे किसी प्रकार (उसके) क्रोध को दूर करना चाहें, तब भी वे ऐसे नहीं कि वे राज़ी कर सकें ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( فصلت 24 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá. ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( فصلت 24 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اب اگر وہ صبر کریں تب بھی ان کا ٹھکانا دوزخ ہے، اور اگر وہ (توبہ کے ذریعے اﷲ کی) رضا حاصل کرنا چاہیں تو بھی وہ رضا پانے والوں میں نہیں ہوں گے، ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( فصلت 24 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ কাজেই তারা যদি অধ্যবসায় করে তাহলে আগুনই হবে তাদের অবস্থানস্থল, আর যদি তারা সদয়তা চায় তাহলে তারা নুগ্রহপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে না। ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( فصلت 24 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Pa ako trpe - pa vatra je boravište njihovo; a ako pitaju za naklonost, pa nisu oni od onih kojima je ona data. ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( فصلت 24 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Även om de härdar ut förblir Elden icke desto mindre deras boning! Och ber de att få göra bot och bättring skall detta vägras dem. ] - ترجمة ( Fussilat 24 )

[ فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ ] - فصلت 24

حول الترجمة الآية | 4242 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish