الزمن (0,00586 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الزخرف 81 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Thuaj: “Sikurse Mëshiruesi (All-llahu) të kishte fëmijë, unë do të jem i pari adhurues (pse unë e di më së miri se ajo është gënjeshtër)!” ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

حول الترجمة الآية | 4406 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الزخرف 81 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 你說：「如果至仁主有兒女，那末，我是首先崇拜其兒女的。」 ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

حول الترجمة الآية | 4406 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الزخرف 81 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Katakanlah (Wahai Muhammad, kepada mereka yang musyrik itu): "Kalau betul Allah yang maha pemurah, mempunyai anak (sebagaimana yang kamu dakwakan) maka akulah orang yang awal pertama yang akan menyembah anak itu; (tetapi dakwaan kamu itu tidak berasas)!" ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

حول الترجمة الآية | 4406 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الزخرف 81 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ ḳul in kâne lirraḥmâni veled. feenâ evvelü-l`âbidîn. ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

حول الترجمة الآية | 4406 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الزخرف 81 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहो, "यदि रहमान की कोई सन्तान होती तो सबसे पहले मैं (उसे) पूजता ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

حول الترجمة الآية | 4406 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الزخرف 81 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Di: «Si el Compasivo tuviera un hijo, yo sería el primero en servirle». ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

حول الترجمة الآية | 4406 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الزخرف 81 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ فرما دیجئے کہ اگر (بفرضِ محال) رحمان کے (ہاں) کوئی لڑکا ہوتا (یا اولاد ہوتی) تو میں سب سے پہلے (اس کی) عبادت کرنے والا ہوتا، ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

حول الترجمة الآية | 4406 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الزخرف 81 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ তুমি বলো -- ''যদি পরম করুণাময়ের কোনো সন্তান থাকত তবে আমিই হচ্ছি উপাসনাকারীদের মধ্যে অগ্রণী।’’ ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

حول الترجمة الآية | 4406 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الزخرف 81 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Reci: "Kad bi Milostivi imao dijete, pa ja bih prvi bio od obožavatelja." ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

حول الترجمة الآية | 4406 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الزخرف 81 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ [Muhammad!] Säg [till dem som sätter andra vid Guds sida]: "Jag skulle vara den förste som tillbad den Nåderikes son, om Han hade någon." ] - ترجمة ( Az-Zukhruf 81 )

[ قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ] - الزخرف 81

حول الترجمة الآية | 4406 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish