الزمن (0,00474 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الدخان 23 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ (Ne i thamë) Tërhiqu me robërit e Mi natën, se do të jeni të ndjekur. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )

[ فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الدخان 23

حول الترجمة الآية | 4437 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الدخان 23 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ （主說）：「你帶著我的眾僕在夜間出走吧！你們必定要被追趕。 ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )

[ فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الدخان 23

حول الترجمة الآية | 4437 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الدخان 23 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Lalu (diperintahkan kepadanya): "Bawalah hamba-hambaku (pengikut-pengikutmu) keluar pada waktu malam, kerana sesungguhnya kamu akan dikejar (oleh Firaun dan orang-orangnya). ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )

[ فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الدخان 23

حول الترجمة الآية | 4437 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الدخان 23 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ feesri bi`ibâdî leylen inneküm müttebe`ûn. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )

[ فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الدخان 23

حول الترجمة الآية | 4437 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الدخان 23 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "अच्छा तुम रातों रात मेरे बन्दों को लेकर चले जाओ। निश्चय ही तुम्हारा पीछा किया जाएगा ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )

[ فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الدخان 23

حول الترجمة الآية | 4437 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الدخان 23 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ «¡Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )

[ فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الدخان 23

حول الترجمة الآية | 4437 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الدخان 23 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ (ارشاد ہوا:) پھر تم میرے بندوں کو راتوں رات لے کر چلے جاؤ بیشک تمہارا تعاقب کیا جائے گا، ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )

[ فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الدخان 23

حول الترجمة الآية | 4437 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الدخان 23 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ ''তাহলে আমার বান্দাদের নিয়ে রাত্রিকালে রওয়ানা হও, তোমরা অবশ্যই পশ্চাদ্ধাবিত হবে, ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )

[ فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الدخان 23

حول الترجمة الآية | 4437 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الدخان 23 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ "Pa otputuj s robovima Mojim noću. Uistinu, vi ćete biti slijeđeni. ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )

[ فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الدخان 23

حول الترجمة الآية | 4437 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الدخان 23 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Och [Gud befallde honom]: "De kommer att förfölja er; bege dig därför i väg med Mina tjänare under natten! ] - ترجمة ( Ad-Dukhan' 23 )

[ فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ] - الدخان 23

حول الترجمة الآية | 4437 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish