الزمن (0,00558 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الجاثية 22 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ All-llahu krijoi edhe qiejt edhe tokën me një drejtësi precize, e për t’u shpërblyer secilit njeri me veprat e veta, atyre nuk u bëhet e padrejtë. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

حول الترجمة الآية | 4495 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الجاثية 22 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 真主本真理而創造天地，以便每個人都因其行為而受報酬，他們將來不受虧枉。 ] - ترجمة ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

حول الترجمة الآية | 4495 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الجاثية 22 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan (ingatlah), Allah menciptakan langit dan bumi dengan cara yang sungguh layak dan berhikmat (untuk membuktikan keesaanNya dan keadilanNya), dan supaya tiap-tiap diri diberi balasan dengan apa yang mereka telah kerjakan (baik atau jahat), sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

حول الترجمة الآية | 4495 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الجاثية 22 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ veḫaleḳa-llâhü-ssemâvâti vel'arḍa bilḥaḳḳi velitüczâ küllü nefsim bimâ kesebet vehüm lâ yużlemûn. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

حول الترجمة الآية | 4495 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الجاثية 22 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अल्लाह ने आकाशों और धरती को हक़ के साथ पैदा किया और इसलिए कि प्रत्येक व्यक्ति को उसकी कमाई का बदला दिया जाए और उनपर ज़ुल्म न किया जाए ] - ترجمة ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

حول الترجمة الآية | 4495 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الجاثية 22 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Alá ha creado con un fin los cielos y la tierra. Y para que cada cual sea retribuido según sus méritos. Nadie será tratado injustamente. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

حول الترجمة الآية | 4495 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الجاثية 22 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور اللہ نے آسمانوں اور زمین کو حق (پر مبنی حکمت) کے ساتھ پیدا فرمایا اور اس لئے کہ ہر جان کو اس کے اعمال کا بدلہ دیا جائے جو اس نے کمائے ہیں اور اُن پر ظلم نہیں کیا جائے گا، ] - ترجمة ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

حول الترجمة الآية | 4495 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الجاثية 22 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর আল্লাহ্ মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন সত্যের সাথে, আর যাতে প্রত্যেক সত্ত্বাকে প্রতিফল দেওয়া হয় সে যা অর্জন করেছে তাই দিয়ে, আর তাদের প্রতি অন্যায় করা হবে না। ] - ترجمة ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

حول الترجمة الآية | 4495 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الجاثية 22 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ A stvorio je Allah nebesa i Zemlju s Istinom, i da se plati svakoj duši za ono šta je zaradila, a neće im se učiniti zulm. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

حول الترجمة الآية | 4495 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الجاثية 22 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Gud har skapat himlarna och jorden i enlighet med en plan och ett syfte, och för att var och en skall få den lön som han har förtjänat och ingen tillfogas orätt. ] - ترجمة ( Al-Jathiya 22 )

[ وَخَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَلِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ] - الجاثية 22

حول الترجمة الآية | 4495 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish