الزمن (0,00513 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( ق 39 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Po ti (Mumahed) me përballo atë që ata të thonë, para lindjes së diellit dhe para përendimit madhëro e falënderim Zotin tënd. ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( ق 39 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 故你應當忍受他們所說的讕言。在日出和日落之前，你應當讚頌你的主； ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( ق 39 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Oleh itu bersabarlah (wahai Muhammad) akan apa yang dikatakan oleh mereka (yang menentangmu itu), dan bertasbihlah sambil memuji Tuhanmu (terutama) sebelum terbit matahari dan sebelum matahari terbenam. ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( ق 39 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ faṣbir `alâ mâ yeḳûlûne vesebbiḥ biḥamdi rabbike ḳable ṭulû`i-şşemsi veḳable-lgurûb. ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( ق 39 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अतः जो कुछ वे कहते है उसपर धैर्य से काम लो और अपने रब की प्रशंसा की तसबीह करो; सूर्योदय से पूर्व और सूर्यास्त के पूर्व, ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( ق 39 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ ¡Ten paciencia, pues, con lo que dicen y celebra las alabanzas de tu Señor antes de la salida del sol y de su puesta! ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( ق 39 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ سو آپ اُن باتوں پر جو وہ کہتے ہیں صبر کیجئے اور اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح کیجئے طلوعِ آفتاب سے پہلے اور غروبِ آفتاب سے پہلے، ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( ق 39 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ অতএব ওরা যা বলে তা সত্ত্বেও তুমি অধ্যবসায় চালিয়ে যাও এবং তোমার প্রভুর প্রশংসায় জপতপ করো সূর্য উদয়ের আগে ও অস্ত যাবার আগে, ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( ق 39 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Pa strpi se nad onim šta govore i slavi sa hvalom Gospodara svog, prije izlaska Sunca, i prije zalaska. ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( ق 39 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ BÄR därför [Muhammad] med jämnmod vad de säger, och lova och prisa din Herre före solens uppgång och före [dess] nedgång, ] - ترجمة ( Qaf 39 )

[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39

حول الترجمة الآية | 4669 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish