الزمن (0,00628 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الملك 10 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe thonë: “Sikur të kishim dëgjuar dhe pasur mend, ne nuk do të ishim ndër banuesit e zjarrit”. ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الملك 10 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 他們說：「假若我們能聽從，或能明理，我們必不致淪於火獄的居民之列！」 ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الملك 10 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan mereka berkata: "Kalaulah kami dahulu mendengar dan memahami (sebagai orang yang mencari kebenaran), tentulah kami tidak termasuk dalam kalangan ahli neraka". ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الملك 10 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ veḳâlû lev künnâ nesme`u ev na`ḳilü mâ künnâ fî aṣḥâbi-sse`îr. ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الملك 10 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और वे कहेंगे, "यदि हम सुनते या बुद्धि से काम लेते तो हम दहकती आग में पड़नेवालों में सम्मिलित न होते।" ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الملك 10 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Y dirán: «Si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena». ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الملك 10 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور کہیں گے: اگر ہم (حق کو) سنتے یا سمجھتے ہوتے تو ہم (آج) اہلِ جہنم میں (شامل) نہ ہوتے، ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الملك 10 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর তারা বলবে -- ''আমরা যদি শুনতাম অথবা বুদ্ধি প্রয়োগ করতাম তাহলে আমরা জ্বলন্ত আগুনের বাসিন্দাদের মধ্যে হতাম না।’’ ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الملك 10 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ I reći će: "Da smo slušali ili shvatali, ne bismo bili među stanovnicima seira." ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الملك 10 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Och de skall tillägga: "Om vi bara hade lyssnat [till honom] eller använt vårt förstånd skulle vi inte höra till dem vars mål är den högt flammande Elden!" ] - ترجمة ( Al-Mulk 10 )

[ وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ] - الملك 10

حول الترجمة الآية | 5251 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish