الزمن (0,00442 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الجن 10 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ne nuk e dimë se me këtë (përgaditje të qiellit) është për qëllim ndonjë e keqe për ata që janë në tokë, apo Zoti i tyre dëshiron që ata t’i udhëzojë. ] - ترجمة ( Al-Jinn 10 )

[ وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ] - الجن 10

حول الترجمة الآية | 5457 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الجن 10 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 我們不知道，究竟是大地上的萬物將遭患難呢？還是他們的主欲引他們於正道呢？ ] - ترجمة ( Al-Jinn 10 )

[ وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ] - الجن 10

حول الترجمة الآية | 5457 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الجن 10 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ `Dan bahawa sesungguhnya kami tidak mengetahui adakah (dengan adanya kawalan langit yang demikian) hendak menimpakan bala bencana kepada penduduk bumi, atau pun Tuhan mereka hendak melimpahkan kebaikan kepada mereka? ] - ترجمة ( Al-Jinn 10 )

[ وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ] - الجن 10

حول الترجمة الآية | 5457 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الجن 10 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ veennâ lâ nedrî eşerrun ürîde bimen fi-l'arḍi em erâde bihim rabbühüm raşedâ. ] - ترجمة ( Al-Jinn 10 )

[ وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ] - الجن 10

حول الترجمة الآية | 5457 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الجن 10 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "और यह कि हम नहीं जानते कि उन लोगों के साथ जो धरती में है बुराई का इरादा किया गया है या उनके रब ने उनके लिए भलाई और मार्गदर्शन का इरादा किय है ] - ترجمة ( Al-Jinn 10 )

[ وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ] - الجن 10

حول الترجمة الآية | 5457 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الجن 10 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Y: 'No sabemos si se quiere mal a los que están en la tierra o si su Señor quiere dirigirles bien'. ] - ترجمة ( Al-Jinn 10 )

[ وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ] - الجن 10

حول الترجمة الآية | 5457 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الجن 10 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور یہ کہ ہم نہیں جانتے کہ (ہماری بندش سے) ان لوگوں کے حق میں جو زمین میں ہیں کسی برائی کا اِرادہ کیا گیا ہے یا ان کے رب نے ان کے ساتھ بھلائی کا اِرادہ فرمایا ہے، ] - ترجمة ( Al-Jinn 10 )

[ وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ] - الجن 10

حول الترجمة الآية | 5457 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الجن 10 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ 'আর আমরা অবশ্য জানি না -- পৃথিবীতে যারা রয়েছে তাদের জন্য অমঙ্গল কামনা করা হচ্ছে, না এ-সবের দ্বারা তাদের প্রভু সুষ্ঠুপথের দিশা চাইছেন; ] - ترجمة ( Al-Jinn 10 )

[ وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ] - الجن 10

حول الترجمة الآية | 5457 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الجن 10 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ I da mi ne znamo da li se zlo želi onom ko je na Zemlji ili im želi Gospodar njihov ispravnost, ] - ترجمة ( Al-Jinn 10 )

[ وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ] - الجن 10

حول الترجمة الآية | 5457 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الجن 10 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Vi vet inte om de som lever på jorden skall få det onda [på sin lott] eller om deras Herre vill [ge dem] kunskap om rätt och orätt. ] - ترجمة ( Al-Jinn 10 )

[ وَأَنَّا لَا نَدْرِي أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَنْ فِي الْأَرْضِ أَمْ أَرَادَ بِهِمْ رَبُّهُمْ رَشَدًا ] - الجن 10

حول الترجمة الآية | 5457 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish