الزمن (0,00570 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الجن 12 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe ne kemi qenë të bindur se All-llahut nuk mund t’i shmangeni në tokë e as nuk mund t’i shpëtojmë Atij duke ikur. ] - ترجمة ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

حول الترجمة الآية | 5459 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الجن 12 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 我們相信，我們在大地上，絕不能使真主無奈，也絕不能逃避真主的譴責。 ] - ترجمة ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

حول الترجمة الآية | 5459 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الجن 12 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ `Dan bahawa sesungguhnya kita (sekarang) mengetahui, bahawa kita tidak sekali-kali akan dapat melepaskan diri dari balasan Allah (walau di mana sahaja kita berada) di bumi, dan kita juga tidak sekali-kali akan dapat melarikan diri dari balasanNya (walau ke langit sekalipun). ] - ترجمة ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

حول الترجمة الآية | 5459 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الجن 12 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ veennâ żanennâ el len nü`cize-llâhe fi-l'arḍi velen nü`cizehû herabâ. ] - ترجمة ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

حول الترجمة الآية | 5459 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الجن 12 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "और यह कि हमने समझ लिया कि हम न धरती में कही जाकर अल्लाह के क़ाबू से निकल सकते है, और न आकाश में कहीं भागकर उसके क़ाबू से निकल सकते है ] - ترجمة ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

حول الترجمة الآية | 5459 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الجن 12 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Y: 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'. ] - ترجمة ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

حول الترجمة الآية | 5459 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الجن 12 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور ہم نے یقین کر لیا ہے کہ ہم اللہ کو ہرگز زمین میں (رہ کر) عاجز نہیں کر سکتے اور نہ ہی (زمین سے) بھاگ کر اسے عاجز کر سکتے ہیں، ] - ترجمة ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

حول الترجمة الآية | 5459 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الجن 12 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ 'আর আমরা বুঝি যে আমরা দুনিয়াতে কখনো আল্লাহ্‌কে পরাভূত করতে পারব না এবং পলায়নের দ্বারাও তাঁকে কখনও এড়াতে পারব না, ] - ترجمة ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

حول الترجمة الآية | 5459 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الجن 12 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ I da mi znamo da nećemo umaći Allahu u Zemlji, i nećemo Mu umaći bježanjem, ] - ترجمة ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

حول الترجمة الآية | 5459 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الجن 12 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Men vi har insett att vi inte kan trotsa Guds [vilja] på jorden och inte heller komma undan den genom att fly. ] - ترجمة ( Al-Jinn 12 )

[ وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا ] - الجن 12

حول الترجمة الآية | 5459 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish