الزمن (0,00552 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( المزمل 15 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ne dërguam te ju të dërguar që dëshmon kundër jush, ashtu siç patëm dërguar edhe te faraoni të dërguar. ] - ترجمة ( Al-Muzzammil 15 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا ] - المزمل 15

حول الترجمة الآية | 5490 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( المزمل 15 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 我確已派遣一個使者來教化你們，而且對你們作証，猶如我曾派遣一個使者去教化法老一樣。 ] - ترجمة ( Al-Muzzammil 15 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا ] - المزمل 15

حول الترجمة الآية | 5490 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( المزمل 15 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kamu (wahai umat Muhammad), seorang Rasul yang menjadi saksi terhadap kamu (tentang orang yang mematuhi atau menolak seruannya), sebagaimana Kami telah mengutus kepada Firaun seorang Rasul. ] - ترجمة ( Al-Muzzammil 15 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا ] - المزمل 15

حول الترجمة الآية | 5490 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( المزمل 15 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ innâ erselnâ ileyküm rasûlen şâhiden `aleyküm kemâ erselnâ ilâ fir`avne rasûlâ. ] - ترجمة ( Al-Muzzammil 15 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا ] - المزمل 15

حول الترجمة الآية | 5490 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( المزمل 15 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ निश्चय ही हुमने तुम्हारी ओर एक रसूल तुमपर गवाह बनाकर भेजा है, जिस प्रकार हमने फ़़िरऔन की ओर एक रसूल भेजा था ] - ترجمة ( Al-Muzzammil 15 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا ] - المزمل 15

حول الترجمة الآية | 5490 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( المزمل 15 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón. ] - ترجمة ( Al-Muzzammil 15 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا ] - المزمل 15

حول الترجمة الآية | 5490 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( المزمل 15 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ بے شک ہم نے تمہاری طرف ایک رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھیجا ہے جو تم پر (اَحوال کا مشاہدہ فرما کر) گواہی دینے والا ہے، جیسا کہ ہم نے فرعون کی طرف ایک رسول کو بھیجا تھا، ] - ترجمة ( Al-Muzzammil 15 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا ] - المزمل 15

حول الترجمة الآية | 5490 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( المزمل 15 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ নিঃসন্দেহ আমরা তোমাদের কাছে এজন রসূল পাঠিয়েছি, তোমাদের উপরে সাক্ষীরূপে, যেমন আমরা ফিরআউনের কাছে একজন রসূল পাঠিয়েছিলাম। ] - ترجمة ( Al-Muzzammil 15 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا ] - المزمل 15

حول الترجمة الآية | 5490 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( المزمل 15 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu, Mi smo vam poslali Poslanika, svjedokom protiv vas, kao što smo faraonu poslali poslanika. ] - ترجمة ( Al-Muzzammil 15 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا ] - المزمل 15

حول الترجمة الآية | 5490 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( المزمل 15 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ VI HAR sänt ett sändebud till er, som skall vittna mot er, liksom Vi sände ett sändebud till Farao. ] - ترجمة ( Al-Muzzammil 15 )

[ إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولًا ] - المزمل 15

حول الترجمة الآية | 5490 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish