الزمن (0,00548 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( النساء 61 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Kur u thuhet atyre: “Ejani (për të gjykuar) te ajo që e zbriti All-llahu dhe te i dërguari” i sheh se si dyfytyrëshit ta kthejnë shpinën. ] - ترجمة ( An-Nisa' 61 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا ] - النساء 61

حول الترجمة الآية | 554 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( النساء 61 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 有人對他們說：「你們來向真主和使者起訴吧」，你會看到偽信者回避你。 ] - ترجمة ( An-Nisa' 61 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا ] - النساء 61

حول الترجمة الآية | 554 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( النساء 61 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Marilah berhakim kepada hukum Al-Quran yang telah diturunkan oleh Allah dan kepada hukum Rasulullah," nescaya engkau melihat orang-orang munafik itu berpaling serta menghalang (manusia) dengan bersungguh-sungguh daripada menghampirimu. ] - ترجمة ( An-Nisa' 61 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا ] - النساء 61

حول الترجمة الآية | 554 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( النساء 61 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ veiẕâ ḳîle lehüm te`âlev ilâ mâ enzele-llâhü veile-rrasûli raeyte-lmünâfiḳîne yeṣuddûne `anke ṣudûdâ. ] - ترجمة ( An-Nisa' 61 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا ] - النساء 61

حول الترجمة الآية | 554 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( النساء 61 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और जब उनसे कहा जाता है कि आओ उस चीज़ की ओर जो अल्लाह ने उतारी है और आओ रसूल की ओरस तो तुम मुनाफ़िको (कपटाचारियों) को देखते हो कि वे तुमसे कतराकर रह जाते है ] - ترجمة ( An-Nisa' 61 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا ] - النساء 61

حول الترجمة الآية | 554 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( النساء 61 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Cuando se les dice: «¡Venid a lo que Alá ha revelado, venid al Enviado!», ves que los hipócritas se apartan de ti completamente. ] - ترجمة ( An-Nisa' 61 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا ] - النساء 61

حول الترجمة الآية | 554 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( النساء 61 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ اللہ کے نازل کردہ (قرآن) کی طرف اور رسول(صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی طرف آجاؤ تو آپ منافقوں کو دیکھیں گے کہ وہ آپ (کی طرف رجوع کرنے) سے گریزاں رہتے ہیں، ] - ترجمة ( An-Nisa' 61 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا ] - النساء 61

حول الترجمة الآية | 554 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( النساء 61 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর যখন তাদের বলা হয় -- ''আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তার দিকে এবং রসূলের দিকে এসো’’, তুমি দেখতে পাবে মুনাফিকরা তোমার কাছ থেকে ফিরে যাচ্ছে বিতৃষ্ণার সাথে। ] - ترجمة ( An-Nisa' 61 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا ] - النساء 61

حول الترجمة الآية | 554 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( النساء 61 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ I kad im se kaže: "Idite onom šta je objavio Allah, i Poslaniku!", vidiš munafike okreću se od tebe, odustajući. ] - ترجمة ( An-Nisa' 61 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا ] - النساء 61

حول الترجمة الآية | 554 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( النساء 61 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Och när någon säger till dem: "Kom, låt oss samlas kring det som Gud har uppenbarat och kring Sändebudet", ser du [dessa] hycklare vända sig bort fulla av ovilja. ] - ترجمة ( An-Nisa' 61 )

[ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا ] - النساء 61

حول الترجمة الآية | 554 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish