الزمن (0,00607 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Ne i krijuam ata dhe Ne e përsosëm krijimin e tyre, e sikur të duam, Ne i zhdukim ata e sjellim të tjerë më të mirë se ata. ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 我創造了他們，並使他們的體格堅實。如果我意欲，我將以像他們一樣的人代替他們。 ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Kamilah yang menciptakan mereka serta menguatkan tulang sendi dan urat saraf mereka; (Kami berkuasa membinasakan mereka) dan apabila Kami kehendaki, Kami gantikan (mereka dengan) orang-orang yang serupa dengan mereka, dengan penggantian yang sebaik-baiknya. ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ naḥnü ḫalaḳnâhüm veşedednâ esrahüm. veiẕâ şi'nâ beddelnâ emŝâlehüm tebdîlâ. ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ हमने उन्हें पैदा किया और उनके जोड़-बन्द मज़बूत किेए और हम जब चाहे उन जैसों को पूर्णतः बदल दें ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución. Si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros semejantes. ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ (وہ نہیں سوچتے کہ) ہم ہی نے انہیں پیدا فرمایا ہے اور ان کے جوڑ جوڑ کو مضبوط بنایا ہے، اور ہم جب چاہیں (انہیں) انہی جیسے لوگوں سے بدل ڈالیں، ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আমরাই তাদের সৃষ্টি করেছি এবং মজবুত করেছি তাদের গঠন, কাজেই যখন আমরা চাইব তখন তাদের অনুরূপদের আমরা বদলে দেবো আমূল পরিবর্তনে। ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Mi smo ih stvorili i ojačali vezišta njihova, a kad htjednemo, zamijenićemo sličnim njima (kompletnom) promjenom. ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( الإنسان 28 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Det är Vi som har skapat dem och gett deras lemmar och leder styrka, men om Vi vill kan Vi i deras ställe sätta andra, som liknar dem. ] - ترجمة ( Al-Insan 28 )

[ نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ] - الإنسان 28

حول الترجمة الآية | 5619 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish