الزمن (0,00601 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( التكوير 29 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Po ju nuk mundeni, por vetëm nëse dëshiron All-llahu, Zoti i botëve! ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( التكوير 29 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 你們不欲循規蹈矩，除非真主——全世界的主——意欲的時候。 ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( التكوير 29 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan kamu tidak dapat menentukan kemahuan kamu (mengenai sesuatupun), kecuali dengan cara yang diatur oleh Allah, Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam. ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( التكوير 29 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ vemâ teşâûne illâ ey yeşâe-llâhü rabbü-l`âlemîn. ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( التكوير 29 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और तुम नहीं चाह सकते सिवाय इसके कि सारे जहान का रब अल्लाह चाहे ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( التكوير 29 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Pero vosotros no lo querréis, a menos que quiera Alá, Señor del universo. ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( التكوير 29 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور تم وہی کچھ چاہ سکتے ہو جو اللہ چاہے جو تمام جہانوں کا رب ہے، ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( التكوير 29 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর বিশ্বজগতের প্রভু আল্লাহ্ যা চান তা ব্যতীত তোমরা অন্য কোনো-কিছু চাইবে না। ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( التكوير 29 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ A nećete, izuzev šta hoće Allah, Gospodar svjetova. ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( التكوير 29 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Men ni kan bara vilja [det] i den mån Gud, världarnas Herre, vill [att ni följer denna väg]. ] - ترجمة ( At-Takwir 29 )

[ وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ] - التكوير 29

حول الترجمة الآية | 5829 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish