الزمن (0,06121 ثانية)
  • النتائج: ( 461
  • الى 470
  • من 1918
  • )
#461

ترجمة ( القصص 28 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ «C'est (conclu) entre toi et moi, dit [Moïse]. Quel que soit celui des deux termes que je m'assigne, il n'y aura nulle pression sur moi. Et Allah est Garant de ce que nous disons». ] - ترجمة ( Al-Qasas 28 )

[ قَالَ ذَلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ وَاللَّهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ ] - القصص 28

حول الترجمة الآية | 3280 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#462

ترجمة ( الإسراء 58 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Il n'est point de cité [injuste] que Nous ne fassions périr avant le Jour de la Résurrection, ou que Nous ne punissions d'un dur châtiment. Cela est bien tracé dans le Livre [des décrets immuables]. ] - ترجمة ( Al-Israa 58 )

[ وَإِنْ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا ] - الإسراء 58

حول الترجمة الآية | 2087 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#463

ترجمة ( النحل 77 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ C'est à Allah qu'appartient l'inconnaissable des cieux et de la terre. Et l'ordre [concernant] l'Heure ne sera que comme un clin d'œil ou plus bref encore! Car Allah est, certes, Omnipotent. ] - ترجمة ( An-Nahl 77 )

[ وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ] - النحل 77

حول الترجمة الآية | 1978 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#464

ترجمة ( الأحزاب 51 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Tu fais attendre qui tu veux d'entre elles, et tu héberges chez toi qui tu veux. Puis il ne t'est fait aucun grief si tu invites chez toi l'une de celles que tu avais écartées. Voilà ce qui est le plus propre à les réjouir, à leur éviter tout chagrin et à leur faire accepter de bon cœur ce que tu leur as donné à toutes. Allah sait, cependant, ce qui est en vos cœurs. Et Allah est Omniscient et Indulgent. ] - ترجمة ( Al-Ahzab 51 )

[ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَا آتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا ] - الأحزاب 51

حول الترجمة الآية | 3584 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#465

ترجمة ( محمد 38 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Vous voilà appelés à faire des dépenses dans le chemin d'Allah. Certains parmi vous se montrent avares. Quiconque cependant est avare, l'est à son détriment. Allah est le Suffisant à Soi-même alors que vous êtes les besogneux. Et si vous vous détournez, Il vous remplacera par un peuple autre que vous, et ils ne seront pas comme vous. ] - ترجمة ( Muhammad 38 )

[ هَا أَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ ] - محمد 38

حول الترجمة الآية | 4583 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#466

ترجمة ( الشورى 23 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Telle est la [bonne nouvelle] qu'Allah annonce à ceux de Ses serviteurs qui croient et accomplissent les bonnes œuvres! Dis: «Je ne vous en demande aucun salaire si ce n'est l'affection eu égard à [nos liens] de parenté». Et quiconque accomplit une bonne action, Nous répondons par [une récompense] plus belle encore. Allah est certes Pardonneur et Reconnaissant. ] - ترجمة ( Ash-Shura 23 )

[ ذَلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ ] - الشورى 23

حول الترجمة الآية | 4295 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#467

ترجمة ( سبأ 43 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Et quand Nos versets édifiants leur sont récités, ils disent: Ce n'est là qu'un homme qui veut vous repousser de ce que vos ancêtres adoraient». Et ils disent: «Ceci (Le Coran) n'est qu'un mensonge inventé». Et ceux qui ne croient pas disent de la Vérité quand elle leur vient: «Ce n'est là qu'une magie évidente!» ] - ترجمة ( Saba 43 )

[ وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَذَا إِلَّا إِفْكٌ مُفْتَرًى وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - سبأ 43

حول الترجمة الآية | 3649 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#468

ترجمة ( الليل 8 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Et quant à celui qui est avare, se dispense (de l'adoration d'Allah), ] - ترجمة ( Al-Lail 8 )

[ وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى ] - الليل 8

حول الترجمة الآية | 6066 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#469

ترجمة ( الفجر 17 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Mais non! C'est vous plutôt, qui n'êtes pas généreux envers les orphelins; ] - ترجمة ( Al-Fajr 17 )

[ كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ ] - الفجر 17

حول الترجمة الآية | 6010 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#470

ترجمة ( المطففين 36 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Est-ce que les infidèles ont eu la récompense de ce qu'ils faisaient? ] - ترجمة ( Al-Mutaffifin 36 )

[ هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ] - المطففين 36

حول الترجمة الآية | 5884 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French