الزمن (0,00714 ثانية)
  • النتائج: ( 51
  • الى 60
  • من 116
  • )
#51

ترجمة ( القصص 26 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Da sa en av de to kvinnene: «Far, ansett ham! Den beste du kan ansette er en som er sterk og pålitelig.» ] - ترجمة ( Al-Qasas 26 )

[ قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ ] - القصص 26

حول الترجمة الآية | 3278 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#52

ترجمة ( الأنعام 74 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ En gang sa Abraham til sin far, Azar: «Tar du avgudsbilder til guder? Du og ditt folk er sannelig klart på villspor.» ] - ترجمة ( Al-An'am 74 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنعام 74

حول الترجمة الآية | 863 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#53

ترجمة ( الأنبياء 101 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely (as for) those for whom the good has already gone forth from Us, they shall be kept far off from it; ] - ترجمة ( Al-Anbiyaa 101 )

[ إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ] - الأنبياء 101

حول الترجمة الآية | 2584 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#54

ترجمة ( مريم 43 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Min far, kunnskap er blitt meg til del, som ikke har tilfalt deg. Følg meg, så kan jeg lede deg på strak vei. ] - ترجمة ( Maryam 43 )

[ يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ] - مريم 43

حول الترجمة الآية | 2293 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#55

ترجمة ( الروم 53 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non sei tu a guidare i ciechi dal loro obnubilamento: solo potrai far udire quelli che credono nei Nostri segni e sono sottomessi. ] - ترجمة ( Ar-Rum 53 )

[ وَمَا أَنْتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ ] - الروم 53

حول الترجمة الآية | 3462 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#56

ترجمة ( يوسف 11 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Så sa de: «Hva er det med deg, far, at du ikke stoler på oss når det gjelder Josef? Vi ønsker ham bare godt. ] - ترجمة ( Yusuf 11 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ ] - يوسف 11

حول الترجمة الآية | 1607 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#57

ترجمة ( النمل 81 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E neppure potrai trarre i ciechi dal loro sviamento. Solo ti potrai far ascoltare da coloro che credono nei Nostri segni e si sottomettono. ] - ترجمة ( An-Naml 81 )

[ وَمَا أَنْتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَنْ ضَلَالَتِهِمْ إِنْ تُسْمِعُ إِلَّا مَنْ يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُمْ مُسْلِمُونَ ] - النمل 81

حول الترجمة الآية | 3240 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#58

ترجمة ( فاطر 22 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ né i morti sono uguali ai vivi. In verità Allah fa udire chi vuole, mentre tu non puoi far sentire coloro che sono nelle tombe. ] - ترجمة ( Fatir 22 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْأَحْيَاءُ وَلَا الْأَمْوَاتُ إِنَّ اللَّهَ يُسْمِعُ مَنْ يَشَاءُ وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ ] - فاطر 22

حول الترجمة الآية | 3682 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#59

ترجمة ( القلم 51 ) في Portuguese من طرف Samir El-Hayek - pt

[ Se pudessem, os incrédulos far-te-iam vacilar, com os seus olhares (de rancor), ao ouvirem a Mensagem. E dizem: Em verdade, é um energúmeno! ] - ترجمة ( Al-Qalam 51 )

[ وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ ] - القلم 51

حول الترجمة الآية | 5322 الكاتب | Samir El-Hayek اللغة | Portuguese
#60

ترجمة ( يوسف 80 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Da de gav opp Josef, trakk de seg tilbake for å rådslå, og den eldste sa: «Vet dere ikke at vår far avkrevet dere et løfte ved Gud, og tidligere sviktet dere når det gjaldt Josef. Jeg drar ikke fra dette land før min far gir meg tillatelse, eller Gud avgjør saken for meg. Han er den beste til å avgjøre. ] - ترجمة ( Yusuf 80 )

[ فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يوسف 80

حول الترجمة الآية | 1676 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian