الزمن (0,08260 ثانية)
  • النتائج: ( 71
  • الى 80
  • من 1629
  • )
#71

ترجمة ( التوبة 69 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ তাদের মতো যারা ছিল তোমাদের পূর্ববর্তীকালে, -- তারা ছিল তোমাদের চাইতে বল-বিক্রমে বেশী প্রবল আর ধন-সম্পদে ও সন্তান সন্ততিতে বেশী সমৃদ্ধ। কাজেই তারা তাদের ভাগ ভোগ করে গেছে, অতএব তোমরাও তোমাদের ভাগ ভোগ করছো, যেমন ওরা যারা তোমাদের পূর্ববর্তী ছিল তারা ভোগ করেছিল তাদের ভাগ, আর তোমরাও বৃথা-বাক্যালাপ করছো যেমন তারা অনর্থক খোশ- গল্প করেছিল। এরাই -- এদের ক্রিয়াকলাপ ব্যর্থ হয়েছে ইহকালে ও পরকালে, আর এরা নিজেরাই হচ্ছে ক্ষতিগ্রস্ত। ] - ترجمة ( At-Tawba 69 )

[ كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ] - التوبة 69

حول الترجمة الآية | 1304 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#72

ترجمة ( الأحزاب 7 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর স্মরণ কর! আমরা নবীদের থেকে তাঁদের অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলাম, আর তোমার কাছ থেকেও, আর নূহ ও ইব্রাহীম ও মূসা ও মরিয়ম-পুত্র ঈসার কাছ থেকে, আর তাঁদের কাছ থেকে আমরা গ্রহণ করেছিলাম এক জোরালো অংগীকার -- ] - ترجمة ( Al-Ahzab 7 )

[ وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا ] - الأحزاب 7

حول الترجمة الآية | 3540 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#73

ترجمة ( الأعراف 148 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর মূসার লোকেরা তাঁর পরে গ্রহণ করলো তাদের অলংকার দিয়ে একটি গোবৎসকে -- একটি দেহ, যাতে ফোকলা আওয়াজ হতো। তারা কি দেখলো না যে এটি তো তাদের সঙ্গে কথা বলে না আর তাদের পথে পরিচালিতও করে না? তারা এটিকে গ্রহণ করলো, আর তারা ছিল অন্যায়কারী। ] - ترجمة ( Al-A'raf 148 )

[ وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَى مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ ] - الأعراف 148

حول الترجمة الآية | 1102 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#74

ترجمة ( مريم 23 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ তখন প্রসব-বেদনা তাঁকে এক খেজুর গাছের গুড়িতে নিয়ে এল। তিনি বললেন -- ''হায় আমার দুর্ভোগ! এর আগে যদি আমি মরেই যেতাম এবং সম্পূর্ণ বিস্মৃতিতে বিস্মৃত হতাম!’’ ] - ترجمة ( Maryam 23 )

[ فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا ] - مريم 23

حول الترجمة الآية | 2273 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#75

ترجمة ( مريم 79 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ নিশ্চয়ই না! সে যা বলে তা সঙ্গে সঙ্গে আমরা লিখে রাখব, আর তার জন্য আমরা লম্বা করে দেব শাস্তির লম্বাই। ] - ترجمة ( Maryam 79 )

[ كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ] - مريم 79

حول الترجمة الآية | 2329 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#76

ترجمة ( الغاشية 15 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর তাকিয়াগুলো সারিসারি সাজানো, ] - ترجمة ( Al-Ghashiya 15 )

[ وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ ] - الغاشية 15

حول الترجمة الآية | 5982 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#77

ترجمة ( النازعات 22 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ তারপর সে চলে গেল প্রচেষ্টা চালাতে; ] - ترجمة ( An-Naziat 22 )

[ ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى ] - النازعات 22

حول الترجمة الآية | 5734 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#78

ترجمة ( المدثر 50 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ যেন তারা ভীত-ত্রস্ত গাধার দল, ] - ترجمة ( Al-Muddathir 50 )

[ كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ ] - المدثر 50

حول الترجمة الآية | 5545 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#79

ترجمة ( القلم 13 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ ষন্ডা-গুন্ডার, তদুপরি অসচ্চরিত্রের, -- ] - ترجمة ( Al-Qalam 13 )

[ عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ ] - القلم 13

حول الترجمة الآية | 5284 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#80

ترجمة ( الواقعة 28 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ কাঁটা বিহীন সিদরাহ-গাছের নীচে, ] - ترجمة ( Al-Waqi'a 28 )

[ فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ ] - الواقعة 28

حول الترجمة الآية | 5007 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali