الزمن (0,18717 ثانية)
نتيجة رقم #1

ترجمة ( الروم 49 ) في English من طرف Wahiduddin Khan - en

[ though before that, before it was sent down upon them, they were in despair. ] - ترجمة ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

نتيجة رقم #2

ترجمة ( الروم 49 ) في English من طرف Sahih International - en

[ Although they were, before it was sent down upon them - before that, in despair. ] - ترجمة ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

نتيجة رقم #3

ترجمة ( الروم 49 ) في English من طرف A. J. Arberry - en

[ although before it was sent down on them before that they had been in despair. ] - ترجمة ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

نتيجة رقم #4

ترجمة ( الروم 49 ) في English من طرف Mohammed Marmaduke William Pickthall - en

[ Though before that, even before it was sent down upon them, they were in despair. ] - ترجمة ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

نتيجة رقم #5

ترجمة ( الروم 49 ) في English من طرف Abdul Majid Daryabadi - en

[ Even though before it was sent down upon them, before that, they were surely despairing. ] - ترجمة ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

نتيجة رقم #6

ترجمة ( الروم 49 ) في English من طرف Abdullah Yusuf Ali - en

[ Even though, before they received (the rain) - just before this - they were dumb with despair! ] - ترجمة ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

نتيجة رقم #7

ترجمة ( الروم 49 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Though they were before this, before it was sent down upon them, confounded in sure despair. ] - ترجمة ( Ar-Rum 49 )

[ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ] - الروم 49

نتيجة رقم #10

ترجمة ( ق 39 ) في English من طرف Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish - en


[ فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ ] - ق 39