الزمن (0,00384 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 11
  • )
#1

ترجمة ( الصافات 140 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ El a fugit la corabia încărcată, ] - ترجمة ( As-Saaffat 140 )

[ إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - الصافات 140

حول الترجمة الآية | 3928 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#2

ترجمة ( يس 41 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Pentru ei este un semn că le-am purtat seminţia pe corabia încărcată. ] - ترجمة ( Ya-Sin 41 )

[ وَآيَةٌ لَهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ] - يس 41

حول الترجمة الآية | 3746 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#3

ترجمة ( الإسراء 66 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Domnul vostru vă mână corabia pe mare ca voi să căutaţi harul Său. El este Milostiv cu voi. ] - ترجمة ( Al-Israa 66 )

[ رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ] - الإسراء 66

حول الترجمة الآية | 2095 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#4

ترجمة ( لقمان 31 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Nu vedeţi cum corabia pluteşte pe mare prin harul lui Dumnezeu ca să vă arate din semnele Sale. Întru acestea sunt semne pentru orice răbdător, mulţumitor. ] - ترجمة ( Luqman 31 )

[ أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُمْ مِنْ آيَاتِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ] - لقمان 31

حول الترجمة الآية | 3500 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#5

ترجمة ( الكهف 79 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Corabia era a unor sărmani care trudeau pe mare. Au vrut să le-o stric, căci în urma lor un rege lua toate corăbiile cu de-a sila. ] - ترجمة ( Al-Kahf 79 )

[ أَمَّا السَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَاكِينَ يَعْمَلُونَ فِي الْبَحْرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَاءَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًا ] - الكهف 79

حول الترجمة الآية | 2219 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#6

ترجمة ( الروم 46 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Dintre semnele Sale: El trimite vânturile binevestitoare ca să vă dea să gustaţi din milostivenia Sa, ca să plutească corabia din porunca Sa şi voi să căutaţi harul Său. Poate veţi mulţumi! ] - ترجمة ( Ar-Rum 46 )

[ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - الروم 46

حول الترجمة الآية | 3455 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#7

ترجمة ( الحج 65 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Nu vezi că Dumnezeu v-a supus vouă ceea ce este pe pământ, iar corabia, din porunca Sa, pluteşte pe mare? El ţine cerul să nu se prăvale pe pământ numai cu îngăduinţa Sa. Dumnezeu este, cu oamenii, Blând, Milos. ] - ترجمة ( Al-Hajj 65 )

[ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ] - الحج 65

حول الترجمة الآية | 2660 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#8

ترجمة ( النحل 14 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ El este Cel ce v-a supus vouă marea ca să mâncaţi din ea carne fragedă şi ca să scoateţi din ea nestemate cu care să vă împodobiţi. Tu vezi corabia străbătând-o ca voi să căutaţi harul Său. Poate veţi mulţumi! ] - ترجمة ( An-Nahl 14 )

[ وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - النحل 14

حول الترجمة الآية | 1915 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#9

ترجمة ( إبراهيم 32 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Dumnezeu! El este Cel ce a creat cerurile şi pământul şi trimite din cer apă cu care dă la iveală roade pentru traiul vostru. El v-a supus vouă corabia, ce la porunca sa, pluteşte pe mare. El v-a supus vouă râurile. ] - ترجمة ( Ibrahim 32 )

[ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ] - إبراهيم 32

حول الترجمة الآية | 1782 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#10

ترجمة ( فاطر 12 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Cele două mări nu sunt deopotrivă: aceasta este bună, dulce, plăcută la băut, cealaltă este sărată şi amară. Din amândouă mâncaţi, însă, o carne proaspătă şi din ele scoateţi podoabe cu care vă gătiţi. Vezi corabia cum îi taie valurile ca să puteţi căuta din harul Său? Poate veţi mulţumi! ] - ترجمة ( Fatir 12 )

[ وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ] - فاطر 12

حول الترجمة الآية | 3672 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian