الزمن (0,00438 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الأعراف 90 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisii ka mida haddaad Raacdaan Shucayb waad Khasaarteen. ] - ترجمة ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

حول الترجمة الآية | 1044 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الأعراف 90 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De vantro rådsmenn i hans folk sa: «Hvis dere følger Shoaib, er dere tapere!» ] - ترجمة ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

حول الترجمة الآية | 1044 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأعراف 90 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ I notabili del suo popolo, che erano miscredenti, dissero: “Se seguite Shuayb sarete sicuramente rovinati!”. ] - ترجمة ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

حول الترجمة الآية | 1044 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الأعراف 90 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бузургони қавмаш, ки кофир буданд, гуфтанд: «Агар ба Шуъайб пайравӣ кунед, сахт зиён кардаед». ] - ترجمة ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

حول الترجمة الآية | 1044 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الأعراف 90 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی از سرکردگان قومش که کافر شدند گفتند: «اگر از شعیب پیروی کنید، همانا شما در این هنگام بی‌گمان زیان‌کارید.» ] - ترجمة ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

حول الترجمة الآية | 1044 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الأعراف 90 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Предводители его народа, которые не уверовали, сказали: "Если вы последуете за Шу'айбом, то непременно окажетесь в числе потерпевших урон". ] - ترجمة ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

حول الترجمة الآية | 1044 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الأعراف 90 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And the chiefs of those who disbelieved from among his people said: If you follow Shu'aib, you shall then most surely be losers ] - ترجمة ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

حول الترجمة الآية | 1044 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الأعراف 90 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Toplumunun küfre sapan kodamanları dedi ki: "Eğer Şuayb'ın ardı sıra giderseniz hüsrana gömülenler olursunuz." ] - ترجمة ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

حول الترجمة الآية | 1044 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الأعراف 90 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ I řekli předáci těch, kdož neuvěřili z lidu jeho: „Budete-li následovati Šu'ejba, pak zajisté záhubě propadli jste.“ ] - ترجمة ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

حول الترجمة الآية | 1044 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الأعراف 90 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En de vooraanstaanden van zijn volk, die ongelovig waren, zeiden. "Als jullie Sjoe'aib gevolgd hebben: voorwaar, dan zullen jullie zeker de verliezers zijin." ] - ترجمة ( Al-A'raf 90 )

[ وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ] - الأعراف 90

حول الترجمة الآية | 1044 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch