الزمن (0,00750 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الأعراف 198 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadday ugu Yeedhaan Hanuunkana ma Maqlaan waxaadna aragtaa iyagoo ku soo Eegi oon waxba Arkayn. ] - ترجمة ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

حول الترجمة الآية | 1152 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الأعراف 198 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Men om dere kaller slike vantro til ledelsen, så hører de ikke. Du ser dem stå og se på deg, uten å innse. ] - ترجمة ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

حول الترجمة الآية | 1152 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأعراف 198 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se li chiami alla retta via, non ti ascolteranno. Li vedi: rivolgono lo sguardo verso di te, ma non vedono. ] - ترجمة ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

حول الترجمة الآية | 1152 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الأعراف 198 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар онҳоро ба роҳи ҳидоят бихонӣ, намешунаванд ва мебинӣ, ки ба ту менигаранд, вале гӯӣ, ки намебинанд. ] - ترجمة ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

حول الترجمة الآية | 1152 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الأعراف 198 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و اگر آنها را به راه راست فرا خوانید، نمی‌شنوند و آنها را می‌بینی که سوی تو می‌نگرند در حالی که نمی‌بینند.» ] - ترجمة ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

حول الترجمة الآية | 1152 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الأعراف 198 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Если ты [, Мухаммад,] призовешь их [к] прямому пути, они не последуют [твоему зову]. Ты зришь, как они уставились на тебя, но они не видят [оком прозрения]. ] - ترجمة ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

حول الترجمة الآية | 1152 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الأعراف 198 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And if you invite them to guidance, they do not hear; and you see them looking towards you, yet they do not see. ] - ترجمة ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

حول الترجمة الآية | 1152 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الأعراف 198 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Onları, hidayete çağırsanız, duymazlar. Onların sana baktıklarını sanırsın. Oysaki, onlar görmezler. ] - ترجمة ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

حول الترجمة الآية | 1152 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الأعراف 198 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A když voláš je k pravému vedení, neslyší tě: a vidíš je vzhlížeti k tobě, však nevidí. ] - ترجمة ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

حول الترجمة الآية | 1152 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الأعراف 198 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer jullie ben aanroepen om leiding (te verkrijgen) dan horen zij niet. En jij ziet hen naar jou kijken, terwijl zij niet zien. ] - ترجمة ( Al-A'raf 198 )

[ وَإِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لَا يَسْمَعُوا وَتَرَاهُمْ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ] - الأعراف 198

حول الترجمة الآية | 1152 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch