الزمن (0,00547 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الأعراف 200 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadduu ku Waswaasiyo Shaydaan waswaasiye ka Magangal Eebe isagaa Maqle oge ahe. ] - ترجمة ( Al-A'raf 200 )

[ وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 200

حول الترجمة الآية | 1154 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الأعراف 200 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og hvis en inngivelse fra Satan trenger seg på deg, så søk tilflukt hos Gud. Han hører, vet. ] - ترجمة ( Al-A'raf 200 )

[ وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 200

حول الترجمة الآية | 1154 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأعراف 200 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ E se ti coglie una tentazione di Satana, rifugiati in Allah. Egli è Colui Che tutto ascolta e conosce! ] - ترجمة ( Al-A'raf 200 )

[ وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 200

حول الترجمة الآية | 1154 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الأعراف 200 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар аз ҷониби шайтон дар ту васвасае падид омад, ба Худо паноҳ бибар, зеро Ӯ шунаво ва доност! ] - ترجمة ( Al-A'raf 200 )

[ وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 200

حول الترجمة الآية | 1154 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الأعراف 200 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و اگر بی‌گمان از شیطان وسوسه‌ای افسادگر به تو در رسد (که تو را به کاری افسادگر با حیله برگمارد) پس به خدا پناه بر. به‌راستی او بسیار شنوای بس داناست.» ] - ترجمة ( Al-A'raf 200 )

[ وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 200

حول الترجمة الآية | 1154 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الأعراف 200 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А если шайтан подвергнет тебя искушению, то проси убежища у Аллаха, ибо Он - слышащий, знающий. ] - ترجمة ( Al-A'raf 200 )

[ وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 200

حول الترجمة الآية | 1154 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الأعراف 200 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And if a false imputation from the Shaitan afflict you, seek refuge in Allah; surely He is Hearing, Knowing. ] - ترجمة ( Al-A'raf 200 )

[ وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 200

حول الترجمة الآية | 1154 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الأعراف 200 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şeytandan bir dürtük seni dürtüklediğinde, Allah'a sığın. Çünkü O, her şeyi işitir, her şeyi bilir. ] - ترجمة ( Al-A'raf 200 )

[ وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 200

حول الترجمة الآية | 1154 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الأعراف 200 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A když zlá ponuknutí Satana znepokojují tě, hledej útočiště u Boha, neboť on vše slyší a ví. ] - ترجمة ( Al-A'raf 200 )

[ وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 200

حول الترجمة الآية | 1154 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الأعراف 200 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer een influistering van de Satan jou ingefluisterd wordt, zoek dan je toevlucht bij Allah. Voorwaar, Hij is Alhorend, Alwetend. ] - ترجمة ( Al-A'raf 200 )

[ وَإِمَّا يَنْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ] - الأعراف 200

حول الترجمة الآية | 1154 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch