الزمن (0,00605 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يونس 34 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaad dhahdaa ma ka midyihiin Shurakadiinna cid billowda Abuurka Soona celiya, waxaad dhadaa Eebaa Bilaaba khalqiga soona eeliya ee xaggee loo iili. ] - ترجمة ( Yunus 34 )

[ قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ] - يونس 34

حول الترجمة الآية | 1398 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يونس 34 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Si: «Finnes det blant deres medguder noen som først frembringer skapningen, og så gjør det på nytt?» Si: «Gud frembringer skapningen, og så gjenskaper Han den! Hvordan kan dere være så forvridde? ] - ترجمة ( Yunus 34 )

[ قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ] - يونس 34

حول الترجمة الآية | 1398 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يونس 34 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Di': “C'è qualcuno dei vostri dèi che inizia la creazione e la reitera?”. Di': “Allah inizia la creazione e la reitera. Come vi siete distolti!”. ] - ترجمة ( Yunus 34 )

[ قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ] - يونس 34

حول الترجمة الآية | 1398 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يونس 34 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бигӯ: «Оё аз ин бутони шумо касе ҳаст, ки чизеро биёфаринад ва боз зинда кунад?» Бигӯ: «Худои якто махлуқотро меофаринад ва боз зинда мекунад. Пас чӣ гуна аз ҳақ бероҳатон мекунанд?» ] - ترجمة ( Yunus 34 )

[ قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ] - يونس 34

حول الترجمة الآية | 1398 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يونس 34 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بگو: «آیا از شریکانتان کسی هست که آفرینش را آغاز کند، سپس آن را برگرداند؟» بگو: «خداست که آفرینش را آغاز می‌کند، و سپس آن را باز پس می‌گرداند. پس کی و کجا (از حق) به گزاف بازگردانیده می‌شوید؟» ] - ترجمة ( Yunus 34 )

[ قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ] - يونس 34

حول الترجمة الآية | 1398 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يونس 34 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Спроси [, Мухаммад]: "Есть ли среди ваших идолов такой, который создает творение один раз, а потом повторяет его?" Отвечай: "Аллах создает единожды, а потом повторяет его. Сколь же извращены [ваши мысли]!" ] - ترجمة ( Yunus 34 )

[ قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ] - يونس 34

حول الترجمة الآية | 1398 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يونس 34 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Say: Is there any one among your associates who can bring into existence the creation in the first instance, then reproduce it? Say: Allah brings the creation into existence, then He reproduces it; how are you then turned away? ] - ترجمة ( Yunus 34 )

[ قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ] - يونس 34

حول الترجمة الآية | 1398 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يونس 34 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ De ki: "Ortak tuttuklarınız içinde, yaratışa başlayan, sonra, yarattığını çevirip bir daha yaratan kim var?" De ki: "Allah! Yaratışı başlatır, sonra onu çevirip yeniden yaratır. O halde nasıl oluyor da başka bir yöne döndürülüyorsunuz?" ] - ترجمة ( Yunus 34 )

[ قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ] - يونس 34

حول الترجمة الآية | 1398 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يونس 34 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Rci: „Zdaž mezi Bohy vašimi jest některý, jenž vznikati dává stvoření a pak navrací je k sobe?“ Rci: „Jedině Bůh dává vznikati stvoření a navrací je pak k sobě! Jak můžete tak lháti?“ ] - ترجمة ( Yunus 34 )

[ قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ] - يونس 34

حول الترجمة الآية | 1398 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يونس 34 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zeg (O Moehammad): "Zijn er onder jullie afgoden die de schepping beginnen en deze vervolgens herhalen?" Zeg: "Allah begint de schepping en herhaalt deze vervolgens, hoe komt het dan dat jullie worden belogen?" ] - ترجمة ( Yunus 34 )

[ قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ] - يونس 34

حول الترجمة الآية | 1398 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch