الزمن (0,00576 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( البقرة 7 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Lebaa daabacay Quluubtooda iyo Maqalkooda. aragoodana wuxuu yeeley Dabool waxaana u sugnaaday Cadaab weyn. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

حول الترجمة الآية | 14 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( البقرة 7 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Gud har forseglet deres hjerter og ører, og deres øyne er dekket. For dem er en svær straff i vente. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

حول الترجمة الآية | 14 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( البقرة 7 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Allah ha posto un sigillo sui loro cuori e sulle loro orecchie e sui loro occhi c'è un velo; avranno un castigo immenso. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

حول الترجمة الآية | 14 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( البقرة 7 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Худо бар дилҳояшон ва бар гушашон муҳр ниҳода ва бар рӯи чашмонашон пардаест ва барояшон азобест бузург. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

حول الترجمة الآية | 14 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( البقرة 7 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ خدا بر دل‌هاشان و بر گوش‌هایشان مُهر (پایانی) زده و بر چشم‌هایشان پرده‌ای (پوشانده) و برایشان عذابی بزرگ است. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

حول الترجمة الآية | 14 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( البقرة 7 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - пелена, и уготовано им великое наказание. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

حول الترجمة الآية | 14 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( البقرة 7 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Allah has set a seal upon their hearts and upon their hearing and there is a covering over their eyes, and there is a great punishment for them. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

حول الترجمة الآية | 14 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( البقرة 7 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Allah onların kalpleri, kulakları üzerine mühür basmıştır. Onların kafa gözleri üstünde de bir perde vardır. Onlar için korkunç bir azap öngörülmüştür. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

حول الترجمة الآية | 14 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( البقرة 7 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Zapečetil Bůh srdce a uši jejich a clonou zastřeny jsou zrakové jejich a veliká muka budou jim trestem. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

حول الترجمة الآية | 14 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( البقرة 7 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Allah heeft hun harten en hun gehoor verzegeld en over hun ogen ligt een bedekking en voor hen is er een geweldige bestraffing. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 7 )

[ خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ] - البقرة 7

حول الترجمة الآية | 14 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch