الزمن (0,04596 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يونس 42 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaa ka mida gaalada kuwo ku dhagaysan ma adaa wax maqashiin kara mid dhaga la' oon wax kasayn. ] - ترجمة ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

حول الترجمة الآية | 1406 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يونس 42 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Noen av dem lytter til deg. Men vil du få døve til å høre, skjønt de intet oppfatter? ] - ترجمة ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

حول الترجمة الآية | 1406 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يونس 42 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Tra loro c'è qualcuno che ti ascolta: potresti far sentire i sordi, che non sono in grado di capire? ] - ترجمة ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

حول الترجمة الآية | 1406 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يونس 42 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Баъзе аз онҳо ба ту гӯш медиҳанд. Оё агар дарнаёбанд, ту метавонӣ каронро шунаво созӣ? ] - ترجمة ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

حول الترجمة الآية | 1406 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يونس 42 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و برخی از آنان کسانی‌اند که فراسوی تو گوش فرا می‌دارند. آیا پس تو(یی که) کران را - هر چند خردورزی نمی‌کنند - می‌شنوانی‌؟ ] - ترجمة ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

حول الترجمة الآية | 1406 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يونس 42 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Среди них есть и такие, которые выслушивают тебя. Но можешь ли ты заставить слышать глухих [сердцем], если к тому же они и не разумеют? ] - ترجمة ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

حول الترجمة الآية | 1406 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يونس 42 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And there are those of them who hear you, but can you make the deaf to hear though they will not understand? ] - ترجمة ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

حول الترجمة الآية | 1406 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يونس 42 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İçlerinde sana kulak verenler de vardır. Peki, sağırlara sen mi işittireceksin? Hele bir de akıllarını kullanmıyorlarsa! ] - ترجمة ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

حول الترجمة الآية | 1406 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يونس 42 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Jsou mezi nimi někteří, kdož naslouchají ti: však zdaž způsobíš, aby hluší slyšeli, když přece nepochopí? ] - ترجمة ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

حول الترجمة الآية | 1406 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يونس 42 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En onder hen zijn er die naar jou luisteren. Kan jij dan de doven (van hart) doen horen, ook wanneer zij hun verstand niet gebruiken? ] - ترجمة ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

حول الترجمة الآية | 1406 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch