الزمن (0,00572 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( يونس 50 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ Thuaj: “Më tregoni, nëse u vjen dënimi i Tij natën ose ditën, e çka i shluen të nguten për të, kriminelët?” ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( يونس 50 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 你說：「你們告訴我吧！如果他的刑罰，在黑夜或白晝來臨你們，那末，犯罪的人們要求早日實現的是甚麼刑罰呢？ ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( يونس 50 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Katakanlah: "Sudahkah kamu nampak jalan keluar jika datang kepada kamu azab Tuhan itu, pada waktu malam atau pada waktu siang? "Azab manakah yang orang-orang berdosa itu minta disegerakan (sedang sebarang azab wajib ditakuti)? ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( يونس 50 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ ḳul era'eytüm in etâküm `aẕâbühû beyâten ev nehâram mâẕâ yesta`cilü minhü-lmücrimûn. ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( يونس 50 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहो, "क्या तुमने यह भी सोचा कि यदि तुमपर उसकी यातना रातों रात या दिन को आ जाए तो (क्या तुम उसे टाल सकोगे?) वह आख़िर कौन-सी चीज़ होगी जिसके लिए अपराधियों को जल्दी पड़ी हुई है? ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( يونس 50 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Di: «¿Qué os parece? Si os sorprendiera Su castigo de noche o de día, ¿querrían los pecadores aún adelantarlo? ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( يونس 50 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ آپ فرما دیجئے: (اے کافرو!) ذرا غور تو کرو اگر تم پر اس کا عذاب (ناگہاں) راتوں رات یا دن دہاڑے آپہنچے (تو تم کیا کرلوگے؟) وہ کیا چیز ہے کہ مجرم لوگ اس سے جلدی چاہتے ہیں؟، ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( يونس 50 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ বলো -- ''তোমরা কি ভেবে দেখেছ যে যদি তাঁর শাস্তি তোমাদের উপরে এসে পড়ে রাত্রির আক্রমণরূপে অথবা দিনের বেলায়, তবে এর মধ্যের কোনটা ত্বরান্বিত করতে চায় অপরাধীরা? ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( يونس 50 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ Reci: "Jeste li vidjeli, ako vam dođe kazna Njegova noću ili danju, zašto je požuruju prijestupnici?" ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( يونس 50 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Säg: "Vad tror ni? Vare sig Hans straff drabbar er om natten eller om dagen, vad i detta [straff är det som] gör de obotfärdiga syndarna angelägna att få pröva det? ] - ترجمة ( Yunus 50 )

[ قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ] - يونس 50

حول الترجمة الآية | 1414 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish