الزمن (0,00511 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يونس 76 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ markuu uga yimid Xaqu Caggannaga waxay Dhaheen kani waa sixir cad. ] - ترجمة ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

حول الترجمة الآية | 1440 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يونس 76 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Da sannheten fra Oss kom til dem, sa de: «Dette er åpenbar trolldom!» ] - ترجمة ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

حول الترجمة الآية | 1440 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يونس 76 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando giunse loro la verità da parte Nostra, dissero: “Questa è magia evidente”. ] - ترجمة ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

حول الترجمة الآية | 1440 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يونس 76 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва чун ҳақ аз назди Мо ба сӯи онҳо омад, гуфтанд, ки ин ҷодуе ошкор аст. ] - ترجمة ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

حول الترجمة الآية | 1440 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يونس 76 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس چون حق از نزد ما سویشان آمد گفتند: «بی‌گمان این سحری آشکارگر است.» ] - ترجمة ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

حول الترجمة الآية | 1440 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يونس 76 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же перед ними предстала истина от Нас, они заявили: "Воистину, это - явное чародейство". ] - ترجمة ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

حول الترجمة الآية | 1440 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يونس 76 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ So when the truth came to them from Us they said: This is most surely clear enchantment! ] - ترجمة ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

حول الترجمة الآية | 1440 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يونس 76 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gerçek, katımızdan onlara geldiğinde şöyle demişlerdi: "Hiç kuşkusuz, bu, apaçık bir büyüdür." ] - ترجمة ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

حول الترجمة الآية | 1440 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يونس 76 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A když přišla jim pravda od nás, řekli: „Totoť zajisté jest pouze kouzelnictví zjevné.“ ] - ترجمة ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

حول الترجمة الآية | 1440 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يونس 76 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Toen dan de Waarheid van Onze Zijde tot hen gekomen was, zeiden zij: "Voorwaar, dit is zeker duidelijke tovenarij." ] - ترجمة ( Yunus 76 )

[ فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ ] - يونس 76

حول الترجمة الآية | 1440 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch