الزمن (0,00727 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( هود 60 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaana la raaciyey Adduunyadan Lacnad iyo Maalinta Qiyaamaba, Caad way ka gaaloobeen Eebahood Fogaanshaa (Halaagbaana) u sugnaaday Caadkii Qoomkii Huud ahaa. ] - ترجمة ( Hud 60 )

[ وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ] - هود 60

حول الترجمة الآية | 1533 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( هود 60 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De ble forfulgt av forbannelse i denne verden. Og på oppstandelsens dag: «Ad har fornektet sin Herre! Bort med Ad, Hods folk!» ] - ترجمة ( Hud 60 )

[ وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ] - هود 60

حول الترجمة الآية | 1533 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( هود 60 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Furono perseguitati da una maledizione in questo mondo e nel Giorno della Resurrezione. In verità gli ‘Âd non credettero nel loro Signore. Scompaiano gli ‘Âd, popolo di Hûd! ] - ترجمة ( Hud 60 )

[ وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ] - هود 60

حول الترجمة الآية | 1533 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( هود 60 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва дар ин дунёву рӯзи қиёмат гирифтори лаънат шуданд. Огоҳ бошед, ки қавми Од ба Парвардигорашон кофир шуданд, ки лаънат бод бар Од, қавми Ҳуд! ] - ترجمة ( Hud 60 )

[ وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ] - هود 60

حول الترجمة الآية | 1533 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( هود 60 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (سرانجام) در این دنیا و روز قیامت، لعنت، بدرقه‌ی (راه) آنان گردید. هان! عادیان به پروردگارشان کفر ورزیدند. هان! (که) عادیان - قوم هود - از رحمت خدا دورند. ] - ترجمة ( Hud 60 )

[ وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ] - هود 60

حول الترجمة الآية | 1533 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( هود 60 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И в этом мире, и в Судный день неотлучно будет следовать за ними проклятие, дабы вы знали, что адиты не уверовали в своего Господа. Воистину, да сгинут адиты, народ Худа! ] - ترجمة ( Hud 60 )

[ وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ] - هود 60

حول الترجمة الآية | 1533 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( هود 60 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And they were overtaken by curse in this world and on the resurrection day; now surely Ad disbelieved in their Lord; now surely, away with Ad, the people of Hud. ] - ترجمة ( Hud 60 )

[ وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ] - هود 60

حول الترجمة الآية | 1533 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( هود 60 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bu dünyada ve kıyamet gününde arkalarına lanet takıldı. Dikkat edin; Âd, Rablerine nankörlük etmişti. Dikkat edin, Hûd'un kavmi olan Âd geri gelmez oldu. ] - ترجمة ( Hud 60 )

[ وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ] - هود 60

حول الترجمة الآية | 1533 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( هود 60 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Pročež stiženi jsou zlořečením v tomto světě a v den zmrtvýchvstání (bude jim řečeno) : „Zdaž nebyl (kmen) 'Ád, mezi nevěřícími v Pána svého? Ano, daleko zavržen budiž (kmen) 'Ád, lid Húdův!“ ] - ترجمة ( Hud 60 )

[ وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ] - هود 60

حول الترجمة الآية | 1533 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( هود 60 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En zij worden in deze wereld en op de Dag der Opstanding achtervolgd door een vloek. Weet: voorwaar, de 'Âd waren ongelovig aan hun Heer. Weet: verdoemd is het volk van Hôed. ] - ترجمة ( Hud 60 )

[ وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ ] - هود 60

حول الترجمة الآية | 1533 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch