الزمن (0,00587 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يوسف 104 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wax ujuura ahna kama Warsanaysid (Xaqa) waa uun waanada Caalamka. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يوسف 104 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Du ber dem ikke om lønn for det du gjør. Det er bare tale om en påminnelse til all verden. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يوسف 104 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Eppure non chiedi loro alcun compenso. [Questo Corano] non è che un monito per i mondi. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يوسف 104 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва ту дар муқобили паёмбарият аз онҳо музде наметалабӣ ва ин китоб ҷуз панде барои мардуми ҷаҳон нест! ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يوسف 104 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و تو بر این (کار) پاداشی از آنان نخواهی. این (قرآن و پیامبران) جز یادواره‌ای برای جهانیان نیست. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يوسف 104 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ты не просишь у них вознаграждения за это я, ведь это - только назидание для обитателей миров. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يوسف 104 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And you do not ask them for a reward for this; it is nothing but a reminder for all mankind. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يوسف 104 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sen, bu tebliğin için onlardan bir ücret istemiyorsun. O, bütün âlemler için bir hatırlatmadan başka şey değildir. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يوسف 104 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Ty pak nežádáš od nich odměny za toto (předříkávání), neboť jest pouze připomenutím veškerenstvu. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يوسف 104 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En jij (O Moehammad) vraagt van hen daarvoor geen beloning, hij (de Koran) is slechts een Vermaning voor de werelden. ] - ترجمة ( Yusuf 104 )

[ وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ] - يوسف 104

حول الترجمة الآية | 1700 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch