الزمن (0,00627 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الرعد 28 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ee ah kuwa rumeeyey Xaqa kuna xasishay Quluubtoodu xuska Eebe, xuska Eebayna ku xasishaa Quluubtu. ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 28 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ] - الرعد 28

حول الترجمة الآية | 1735 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الرعد 28 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ dem som tror, og hvis hjerter finner ro ved å komme Gud i hu.» Ja, ved å komme Gud i hu finner hjertet ro. ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 28 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ] - الرعد 28

حول الترجمة الآية | 1735 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الرعد 28 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ coloro che credono, che rasserenano i loro cuori al Ricordo di Allah. In verità, i cuori si rasserenano al Ricordo di Allah. ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 28 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ] - الرعد 28

حول الترجمة الآية | 1735 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الرعد 28 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Онҳое, ки имон овардаанд ва дилҳояшон ба ёди Худо оромиш меёбад, огоҳ бошед, ки дилҳо ба ёди Худо оромиш меёбад! ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 28 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ] - الرعد 28

حول الترجمة الآية | 1735 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الرعد 28 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (همان) کسانی که ایمان آورده‌اند و دل‌هایشان به یاد خدا آرام می‌گیرد. هشدار که با یاد خدا دل‌ها آرامش می‌یابد. ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 28 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ] - الرعد 28

حول الترجمة الآية | 1735 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الرعد 28 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ тех, которые уверовали и сердца которых нашли утешение в поминании Аллаха". А разве не в поминании Аллаха находят утешение сердца? ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 28 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ] - الرعد 28

حول الترجمة الآية | 1735 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الرعد 28 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Those who believe and whose hearts are set at rest by the remembrance of Allah; now surely by Allah's remembrance are the hearts set at rest. ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 28 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ] - الرعد 28

حول الترجمة الآية | 1735 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الرعد 28 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Böyleleri, inanan ve gönülleri Allah'ın zikriyle/Kur'an'ıyla tatmin bulan kişilerdir. Gözünüzü açın! Gönüller yalnız Allah'ın zikriyle/Kur'an'la tatmin bulur. ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 28 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ] - الرعد 28

حول الترجمة الآية | 1735 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الرعد 28 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ kdož uvěřili a jichž srdce upokojena jsou ve vzpomnění na Boha. Jakž jinak, než vzpomněním na Boha, upokojena mohou býti srdce? ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 28 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ] - الرعد 28

حول الترجمة الآية | 1735 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الرعد 28 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ (Zij zijn) degenen die gelovigen zijn en wiens harten tot rust komen door het gedenken van Allah. Weet: door het gedenken van Allah komen de harten tot rust. ] - ترجمة ( Ar-Ra'd 28 )

[ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ ] - الرعد 28

حول الترجمة الآية | 1735 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch