آيات
ترجمات
Arabic
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Português
بحث سريع
الزمن (0,00791 ثانية)
النتائج: ( 21
الى 30
من 44
)
«
1
2
3
4
5
»
#21
ترجمة
( الحجر 41 )
في Romanian من طرف George Grigore
- ro
[
El
spuse:
“Aceasta
este
pentru
mine
o
cale
dreaptă:
]
-
ترجمة ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
حول الترجمة
الآية | 1843
الكاتب | George Grigore
اللغة | Romanian
#22
ترجمة
( الحجر 41 )
في French من طرف Muhammad Hamidullah
- fr
[
-
«[Allah]
dit:
voici
une
voie
droite
[qui
mène]
vers
Moi.
]
-
ترجمة ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
حول الترجمة
الآية | 1843
الكاتب | Muhammad Hamidullah
اللغة | French
#23
ترجمة
( الحجر 41 )
في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman
- tt
[
Аллаһу
тәгалә
әйтте:
"Бәндәләремнең
миңа
буйсынып,
миңа
гына
гыйбадәт
кылулары
Минем
туры
юлымдыр.
]
-
ترجمة ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
حول الترجمة
الآية | 1843
الكاتب | Yakub Ibn Nugman
اللغة | Tatar
#24
ترجمة
( الحجر 41 )
في Polish من طرف Józefa Bielawskiego
- pl
[
Powiedział
Pan:
"To
jest
dla
Mnie
droga
prosta!
]
-
ترجمة ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
حول الترجمة
الآية | 1843
الكاتب | Józefa Bielawskiego
اللغة | Polish
#25
ترجمة
( الحجر 41 )
في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev
- az
[
Allah
dedi:
“Bu,
Mənə
tərəf
gətirib
çıxaran
düz
yoldur.
]
-
ترجمة ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
حول الترجمة
الآية | 1843
الكاتب | Alikhan Musayev
اللغة | Azerbaijani
#26
ترجمة
( الحجر 41 )
في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
- ml
[
അവന്
(അല്ലാഹു)
പറഞ്ഞു:
എന്നിലേക്ക്
നേര്ക്കുനേരെയുള്ള
മാര്ഗമാകുന്നു
ഇത്.
]
-
ترجمة ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
حول الترجمة
الآية | 1843
الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor
اللغة | Malayalam
#27
ترجمة
( الحجر 41 )
في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi
- ha
[
Ya
ce:
"Wannan
tafarki
ne a
gare
Ni,
madaidaici."
]
-
ترجمة ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
حول الترجمة
الآية | 1843
الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi
اللغة | Hausa
#28
ترجمة
( الحجر 41 )
في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al.
- id
[
Keikhlasan
hamba-hamba-Mu
dalam
sikap
beragama
mereka
itu
adalah
jalan
yang
lurus
yang
tidak
dapat
aku
lawan.
Aku
tak
mampu
menyesatkan
mereka."
]
-
ترجمة ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
حول الترجمة
الآية | 1843
الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al.
اللغة | Indonesian
#29
ترجمة
( الحجر 41 )
في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary
- ar
[
قال
الله:
هذا
طريق
مستقيم
معتدل
موصل
إليَّ
وإلى
دار
كرامتي.
إن
عبادي
الذين
أخلصوا
لي لا
أجعل
لك
سلطانًا
على
قلوبهم
تضلُّهم
به عن
الصراط
المستقيم،
لكن
سلطانك
على
مَنِ
اتبعك
مِنَ
الضالين
المشركين
الذين
رضوا
بولايتك
وطاعتك
بدلا
من
طاعتي.
]
-
ترجمة ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
حول الترجمة
الآية | 1843
الكاتب | Al-Muyassar Commentary
اللغة | Arabic
#30
ترجمة
( الحجر 41 )
في Japanese من طرف Japanese
- ja
[
かれは仰せられた。「この(謙虚で清純なわがしもベの)道こそ,われへの正しい道である。
]
-
ترجمة ( Al-Hijr 41 )
[
قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
]
-
الحجر 41
حول الترجمة
الآية | 1843
الكاتب | Japanese
اللغة | Japanese
«
1
2
3
4
5
»
×
الأسئلة الشائعة
أنظر
هذا الرابط
.
×
مساعدة
البحث في آيات القرآن
بحث مطابق
رب
فأسقيناكموه
البحث بالجملة
"رب العالمين"
"رسول الله"
العلاقات المنطقية
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
الجوكرز
*نبي*
نعم؟
حقول
سورة:يس
سجدة:نعم
المجالات
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
تشكيل جزئي
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
خصائص الكلمة
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
المشتقات
>>ملك
>ملك
تهجئة بُكْوَلْتَر (Buckwalter)
qawol
Allah
البحث في ترجمات القرآن
بحث مطابق
god
time
البحث بالجملة
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
العلاقات المنطقية
prayer AND charity
prayer OR charity
الجوكرز
pray*
produc?
حقول
lang:fr
author:Shakir