الزمن (0,01516 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الحجر 47 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaana ka siibnaa waxa laabtooda ku jira oo xiqdi ah, waana walaalo sariira isqaabilsan ku sugan. ] - ترجمة ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

حول الترجمة الآية | 1849 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الحجر 47 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og Vi vil ta bort alt nag som finnes i deres bryst, som brødre skal de sitte overfor hverandre på myke benker. ] - ترجمة ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

حول الترجمة الآية | 1849 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الحجر 47 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Monderemo il loro petto da ogni risentimento e staranno fraternamente su troni, [gli uni] di fronte [agli altri]. ] - ترجمة ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

حول الترجمة الآية | 1849 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الحجر 47 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар кинаеро аз дилашон баркандаем, ҳама бародаранд, бар тахтҳо рӯбарӯи ҳаманд. ] - ترجمة ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

حول الترجمة الآية | 1849 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الحجر 47 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آنچه کینه (و شائبه‌های نفسانی) در سینه‌هاشان است برکندیم، (و) برادرانه بر تخت‌هایی رویاروی یکدیگرند. ] - ترجمة ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

حول الترجمة الآية | 1849 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الحجر 47 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И Мы исторгли из сердец [людей] ненависть [взаимную], и они, как братья, восседают на ложах, обратившись друг к другу. ] - ترجمة ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

حول الترجمة الآية | 1849 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الحجر 47 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And We will root out whatever of rancor is in their breasts-- (they shall be) as brethren, on raised couches, face to face. ] - ترجمة ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

حول الترجمة الآية | 1849 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الحجر 47 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Göğüslerindeki düşmanlığı çekip almışızdır. Köşkler/divanlar üzerinde karşı karşıya oturan kardeşler olmuşlardır. ] - ترجمة ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

حول الترجمة الآية | 1849 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الحجر 47 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Zprostili jsme nitra jejich veškeré zášti: bratrsky hověti si budou na lehátkách, pohlížejíce si tváří v tvář: ] - ترجمة ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

حول الترجمة الآية | 1849 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الحجر 47 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij nemen weg wat er in hun harten aan wrok is, (zij zijn daarin) als broeders, op rustbanken zitten zij tegenover elkaar. ] - ترجمة ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

حول الترجمة الآية | 1849 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch