الزمن (0,01021 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النحل 52 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebe waxaa u sugnaaday waxa Samooyinka iyo Dhulka ku sugan, waxaana u sugnaaday Diin (Cibaado) Joogta ah, ee nia Eebe cidaan ahayn yaad ka dhawrsanaysaan. ] - ترجمة ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

حول الترجمة الآية | 1953 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النحل 52 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Ham tilhører alt i himlene og på jorden. Hans er religionen for alltid. Skulle dere vel frykte noen annen enn Gud? ] - ترجمة ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

حول الترجمة الآية | 1953 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النحل 52 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ A Lui appartiene tutto ciò che c'è nei cieli e sulla terra, a Lui spetta il culto sempiterno. Temerete altri che Allah? ] - ترجمة ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

حول الترجمة الآية | 1953 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النحل 52 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳарчи дар осмонҳову замин аст, аз они Ӯст ва парастиш хоси Ӯст. Оё аз ғайри Худо метарсед? ] - ترجمة ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

حول الترجمة الآية | 1953 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النحل 52 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و آنچه در آسمان‌ها و زمین است از اوست، و طاعت پایدار خالصانه (نیز) از آنِ اوست. پس آیا از غیر خدا پروا می‌دارید؟ ] - ترجمة ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

حول الترجمة الآية | 1953 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النحل 52 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Ему принадлежит то, что на небесах и на земле, Ему должно всегда поклоняться. Неужели вы страшитесь кого-либо другого, кроме Аллаха? ] - ترجمة ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

حول الترجمة الآية | 1953 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النحل 52 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And whatever is in the heavens and the earth is His, and to Him should obedience be (rendered) constantly; will you then guard against other than (the punishment of) Allah? ] - ترجمة ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

حول الترجمة الآية | 1953 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النحل 52 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Din de sürekli olarak yalnız O'nundur. Hâlâ, Allah'tan başkasından mı sakınıyorsunuz! ] - ترجمة ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

حول الترجمة الآية | 1953 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النحل 52 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Jemuť přináleží, cožkoliv na nebi jest i na zemi, jemu přináleží uctívání věčné: zdaž jiného báti se budete, kromě Boha? ] - ترجمة ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

حول الترجمة الآية | 1953 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النحل 52 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En aan Hem behoort wat er in de hemelen en (op) de aarde is en gehoorzaamheid behoort altijd aan Hem te zijn. Zullen jullie dan iemand anders dan Allah vrezen? ] - ترجمة ( An-Nahl 52 )

[ وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ] - النحل 52

حول الترجمة الآية | 1953 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch