الزمن (0,00700 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النحل 53 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxa Niema ah ood haysataan waxay ka timid Eebe markuu idin Taabsiiyo Dhibna xaggiisaad u Qaylyeysaan. ] - ترجمة ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

حول الترجمة الآية | 1954 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النحل 53 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Alle nådebevisninger kommer fra Gud. Når nøden er over dere, så anroper dere Ham. ] - ترجمة ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

حول الترجمة الآية | 1954 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النحل 53 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Tutto il bene di cui godete appartiene ad Allah; poi, quando vi tocca la sventura, a Lui rivolgete i vostri lamenti angosciati. ] - ترجمة ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

حول الترجمة الآية | 1954 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النحل 53 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар неъмате, ки шуморост, аз ҷониби Худованд аст ва чун меҳнате ба шумо расад, ба пешгоҳи Ӯ зорӣ мекунед. ] - ترجمة ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

حول الترجمة الآية | 1954 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النحل 53 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هر نعمتی که دارید از خداست. سپس چون آسیبی شما را در رسد سوی او زاری‌کنان همچون وحشیان روی می‌آورید. ] - ترجمة ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

حول الترجمة الآية | 1954 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النحل 53 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Все блага, которые есть у вас, - от Аллаха. И если с вами приключится какая-либо беда, вы взываете с мольбой к Нему. ] - ترجمة ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

حول الترجمة الآية | 1954 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النحل 53 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And whatever favor is (bestowed) on you it is from Allah; then when evil afflicts you, to Him do you cry for aid. ] - ترجمة ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

حول الترجمة الآية | 1954 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النحل 53 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Sahip olduğunuz her nimet Allah'tandır. Sonra size bir zorluk/keder dokunduğu zaman yalnız O'na yakarırsınız. ] - ترجمة ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

حول الترجمة الآية | 1954 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النحل 53 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Není dobrodiní, jehož byste nebyli obdrželi od Boha: a když protivenstvím navštíveni jste, jej prosíte o pomoc. ] - ترجمة ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

حول الترجمة الآية | 1954 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النحل 53 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En jullie hebben geen gunst of het komt van Allah. En wanneer jullie dan door tegenspoed geraakt worden, is Hij het tot Wie jullie je nederig om hulp wenden. ] - ترجمة ( An-Nahl 53 )

[ وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ] - النحل 53

حول الترجمة الآية | 1954 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch