الزمن (0,00639 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الإسراء 83 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaan u nicmaynno dadka wuu Jeedsadaa (xaqa ka fogaadaa) Haduu taabto dhibna wuu quustaa. ] - ترجمة ( Al-Israa 83 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا ] - الإسراء 83

حول الترجمة الآية | 2112 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الإسراء 83 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Viser Vi mennesket godhet, vender han seg bort og går til side. Men når ondt hjemsøker ham, er han fortvilet. ] - ترجمة ( Al-Israa 83 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا ] - الإسراء 83

حول الترجمة الآية | 2112 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الإسراء 83 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando colmiamo l'uomo di favori, si sottrae e si allontana; quando invece lo coglie sventura, si dispera. ] - ترجمة ( Al-Israa 83 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا ] - الإسراء 83

حول الترجمة الآية | 2112 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الإسراء 83 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Чун ба инсон неъмат додем, рӯй гардонд ва худро ба як сӯ кашид ва чун зараре ба ӯ расид, ноумед гардид. ] - ترجمة ( Al-Israa 83 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا ] - الإسراء 83

حول الترجمة الآية | 2112 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الإسراء 83 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هنگامی که بر (سروسامان نوعِ) انسان نعمت دهیم، روی می‌گرداند و (از حق) کناره می‌گیرد و هنگامی که به وی بدی (در) رسد بسی نومید می‌شود. ] - ترجمة ( Al-Israa 83 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا ] - الإسراء 83

حول الترجمة الآية | 2112 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الإسراء 83 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда Мы даруем милость человеку, он забывает [о благодарности] и удаляется в гордыне. Если же его настигает беда, он приходит в отчаяние. ] - ترجمة ( Al-Israa 83 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا ] - الإسراء 83

حول الترجمة الآية | 2112 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الإسراء 83 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And when We bestow favor on man, he turns aside and behaves proudly, and when evil afflicts him, he is despairing. ] - ترجمة ( Al-Israa 83 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا ] - الإسراء 83

حول الترجمة الآية | 2112 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الإسراء 83 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnsana nimet verdiğimizde yüz çevirip yan çizer. Kendisine şer dokununca da hemen ümitsiz oluverir. ] - ترجمة ( Al-Israa 83 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا ] - الإسراء 83

حول الترجمة الآية | 2112 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الإسراء 83 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A když milosti popřejeme člověku, odvrací se a poodchází stranou: však když zlo dotkne se jej, jest zoufalý. ] - ترجمة ( Al-Israa 83 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا ] - الإسراء 83

حول الترجمة الآية | 2112 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الإسراء 83 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En wanneer Wij de mens begunstigen wendt hij zich af en keert zijn zijde toe, maar als het kwaad hem treft wordt hij wanhopig. ] - ترجمة ( Al-Israa 83 )

[ وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا ] - الإسراء 83

حول الترجمة الآية | 2112 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch