الزمن (0,00732 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الإسراء 91 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ama kuu ahaan Beer Timir iyo Cinaba ood ku sii dayso dhexdeeda Wabiyo socda. ] - ترجمة ( Al-Israa 91 )

[ أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ] - الإسراء 91

حول الترجمة الآية | 2120 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الإسراء 91 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ eller du får en have med palmer og druer, og lar bekker sprudle mellom dem i overflod, ] - ترجمة ( Al-Israa 91 )

[ أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ] - الإسراء 91

حول الترجمة الآية | 2120 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الإسراء 91 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ o non avrai un giardino di palme e vigne, nel quale farai sgorgare ruscelli copiosi, ] - ترجمة ( Al-Israa 91 )

[ أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ] - الإسراء 91

حول الترجمة الآية | 2120 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الإسراء 91 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ ё туро бӯстоне бошад аз дарахтони хурмову ангур, ки дар мобайнаш нахрҳо ҷорӣ гардонӣ, ] - ترجمة ( Al-Israa 91 )

[ أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ] - الإسراء 91

حول الترجمة الآية | 2120 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الإسراء 91 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «یا (باید) برای تو باغی از درختان سر در هم خرما و انگور باشد، پس میان آنها با جوشاندن (آب)، نهرهای بسیاری را به شدت روان کنی،» ] - ترجمة ( Al-Israa 91 )

[ أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ] - الإسراء 91

حول الترجمة الآية | 2120 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الإسراء 91 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ или пока у тебя не будет пальмовой рощи и виноградника и не проведешь в них каналы; ] - ترجمة ( Al-Israa 91 )

[ أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ] - الإسراء 91

حول الترجمة الآية | 2120 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الإسراء 91 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Or you should have a garden of palms and grapes in the midst of which you should cause rivers to flow forth, gushing out. ] - ترجمة ( Al-Israa 91 )

[ أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ] - الإسراء 91

حول الترجمة الآية | 2120 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الإسراء 91 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Yahut senin, hurmalardan, üzümlerden oluşan bir bahçen olmalı. Onların aralarından şarıl şarıl ırmaklar akıtmalısın." ] - ترجمة ( Al-Israa 91 )

[ أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ] - الإسراء 91

حول الترجمة الآية | 2120 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الإسراء 91 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ aneb dokud nebudeš míti zahradu datlovníků a révy vinné a nedáš vyvírati řekám ve středu jejím vyvíráním, ] - ترجمة ( Al-Israa 91 )

[ أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ] - الإسراء 91

حول الترجمة الآية | 2120 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الإسراء 91 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Of jij een tuin met dadelpalmen en druivenstruiken hebt, en dan overvloedige rivieren uit hun midden doet ontspringen. ] - ترجمة ( Al-Israa 91 )

[ أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا ] - الإسراء 91

حول الترجمة الآية | 2120 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch