الزمن (0,01106 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الكهف 59 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ taasi waa magaalooyinkii oon halaagnay markay dulmi faleen waxaana u yeellay halaagoodii ballan (waqti). ] - ترجمة ( Al-Kahf 59 )

[ وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 59

حول الترجمة الآية | 2199 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الكهف 59 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Disse byene lot Vi forgå da de gjorde urett. Vi satte en bestemt tid for deres undergang. ] - ترجمة ( Al-Kahf 59 )

[ وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 59

حول الترجمة الآية | 2199 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الكهف 59 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quelle città le facemmo perire quando [i loro abitanti] furono ingiusti; per ognuna avevamo stabilito un termine per la loro distruzione. ] - ترجمة ( Al-Kahf 59 )

[ وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 59

حول الترجمة الآية | 2199 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الكهف 59 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва он деҳаҳоро, чун кофир шуданд, ба ҳалокат расонидем ва барои ҳалокаташон ваъдае ниҳодем. ] - ترجمة ( Al-Kahf 59 )

[ وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 59

حول الترجمة الآية | 2199 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الكهف 59 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چون آن گروه‌ها بیدادگری کردند، هلاکشان کردیم، و برای هلاکتشان موعدی مقرر داشتیم. ] - ترجمة ( Al-Kahf 59 )

[ وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 59

حول الترجمة الآية | 2199 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الكهف 59 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [как не спаслись] жители городов, которых Мы погубили за то, что они грешили, и установили для их погибели предначертанный срок. ] - ترجمة ( Al-Kahf 59 )

[ وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 59

حول الترجمة الآية | 2199 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الكهف 59 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And (as for) these towns, We destroyed them when they acted unjustly, and We have appointed a time for their destruction. ] - ترجمة ( Al-Kahf 59 )

[ وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 59

حول الترجمة الآية | 2199 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الكهف 59 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İşte sana bir yığın kent/medeniyet. Zulme saptıklarında onları helâk ettik. Onları helâk etmek için de bir süre belirlemiştik. ] - ترجمة ( Al-Kahf 59 )

[ وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 59

حول الترجمة الآية | 2199 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الكهف 59 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A ona města zahladili jsme, když stala se hříšnými a učinili jsme po zahlazení jejich lhůtu slíbenou. ] - ترجمة ( Al-Kahf 59 )

[ وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 59

حول الترجمة الآية | 2199 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الكهف 59 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En dat zijn de steden die Wij vernietigd hebben toen zij onrechtvaardig waren; en Wij hebben voor hun vernietiging een tijdstip bepaald. ] - ترجمة ( Al-Kahf 59 )

[ وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا ] - الكهف 59

حول الترجمة الآية | 2199 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch