الزمن (0,00616 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( الكهف 99 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Îi vom lăsa, în Ziua aceea, pe oameni să se zbată şi să se lovească unii de alţii ca valurile şi când se va sufla în trâmbiţă, îi vom strânge laolaltă. ] - ترجمة ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

حول الترجمة الآية | 2239 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( الكهف 99 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous les laisserons, ce jour-là, déferler comme les flots les uns sur les autres, et on soufflera dans la Trompe et Nous les rassemblerons tous. ] - ترجمة ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

حول الترجمة الآية | 2239 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( الكهف 99 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Йәэҗүҗ, Мәэҗүҗнең чыккан көнеңдә аларны бер-берсе илә аралаштырып кайнаган су кеби кылырбыз. Кубарылмак өчен сурга өрелсә барча кешеләрне хисаб өчен мәхшәргә җыярбыз. ] - ترجمة ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

حول الترجمة الآية | 2239 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( الكهف 99 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ I My pozwolimy tego Dnia, iż wzburzą się jedni przeciw drugim jak fale. I zadmą w trąbę. Wtedy My zbierzemy ich wszystkich razem. ] - ترجمة ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

حول الترجمة الآية | 2239 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( الكهف 99 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ O gün Yəcuc və Məcuc tayfalarını axışıb bir-birinə qarışmış halda buraxarıq. Sur üfürülən kimi məxluqatın hamısını bir yerə toplayarıq. ] - ترجمة ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

حول الترجمة الآية | 2239 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( الكهف 99 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അന്ന്‌) അവരില്‍ ചിലര്‍ മറ്റുചിലരുടെ മേല്‍ തിരമാലകള്‍ പോലെ തള്ളിക്കയറുന്ന രൂപത്തില്‍ നാം വിട്ടേക്കുന്നതാണ്‌. കാഹളത്തില്‍ ഊതപ്പെടുകയും അപ്പോള്‍ നാം അവരെ ഒന്നിച്ച് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുകയും ചെയ്യും. ] - ترجمة ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

حول الترجمة الآية | 2239 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( الكهف 99 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Muka bar sãshensu a rãnar nan, yanã garwaya a cikin sãshe, kuma aka bũsa a cikin ƙaho sai muka tãra su, tãrãwa. ] - ترجمة ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

حول الترجمة الآية | 2239 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( الكهف 99 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Setelah dinding itu selesai dibangun, dari balik dinding tersebut senantiasa terjadi kekacauan di kalangan Ya'jûj dan Ma'jûj. Mereka tidak lagi dapat menyerang kelompok lain. Maka tatkala hari kiamat tiba dan sangkakala ditiup, Allah akan mengumpulkan semua makhluk untuk dihisab dan diberi balasan. ] - ترجمة ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

حول الترجمة الآية | 2239 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( الكهف 99 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وتركنا يأجوج ومأجوج -يوم يأتيهم وَعْدُنا- يموج بعضهم في بعض مختلطين؛ لكثرتهم، ونفخ في "القرن" للبعث، فجمعنا الخلق جميعًا للحساب والجزاء. ] - ترجمة ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

حول الترجمة الآية | 2239 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( الكهف 99 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ その日われは，人を御互いに押し寄せる波のようにまかせよう。その時ラッパが吹かれ，それでわれは凡ての者を一斉に集める。 ] - ترجمة ( Al-Kahf 99 )

[ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا ] - الكهف 99

حول الترجمة الآية | 2239 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese