الزمن (0,00613 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( طه 129 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ haddayna jirin kalimad u hor martay Eebahaa iyo muddo maga caaban wuxuu ahaan lahaa cadaabku mid ku soo deg dega. ] - ترجمة ( Ta-ha 129 )

[ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى ] - طه 129

حول الترجمة الآية | 2477 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( طه 129 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Om det ikke forelå et ord fra Herren, og en fastsatt frist, ville det tilsvarende vært iverksatt. ] - ترجمة ( Ta-ha 129 )

[ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى ] - طه 129

حول الترجمة الآية | 2477 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( طه 129 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se non fosse stato per una precedente parola del tuo Signore e per un termine già stabilito, già [tutto questo] sarebbe avvenuto. ] - ترجمة ( Ta-ha 129 )

[ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى ] - طه 129

حول الترجمة الآية | 2477 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( طه 129 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар на сухане буд, ки Парвардигорат пеш аз ин гуфта ва замонро муъайян карда буд, азобашон дар ин ҷаҳон ҳатмӣ мебуд. ] - ترجمة ( Ta-ha 129 )

[ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى ] - طه 129

حول الترجمة الآية | 2477 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( طه 129 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر سخنی از پروردگارت (برای عذابشان) پیشی نگرفته بود ناگزیر (و ناگریز هلاکت و) سررسیدی یادشده لازمه‌‌ی آنها بود. ] - ترجمة ( Ta-ha 129 )

[ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى ] - طه 129

حول الترجمة الآية | 2477 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( طه 129 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И если бы твоим Господом прежде не было предусмотрено [наказание за грехи] и не был бы установлен определенный срок для наказания, то оно воспоследовало бы [без промедления]. ] - ترجمة ( Ta-ha 129 )

[ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى ] - طه 129

حول الترجمة الآية | 2477 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( طه 129 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And had there not been a word (that had) already gone forth from your Lord and an appointed term, it would surely have been made to cleave (to them). ] - ترجمة ( Ta-ha 129 )

[ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى ] - طه 129

حول الترجمة الآية | 2477 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( طه 129 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer Rabbin tarafından daha önce söylenmiş bir söz, belirlenmiş bir süre olmasaydı, bunlar için de helâk kaçınılmaz olurdu. ] - ترجمة ( Ta-ha 129 )

[ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى ] - طه 129

حول الترجمة الآية | 2477 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( طه 129 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Nebýti slova předem vysloveného Pánem tvým, byl by uskutečnil se již trest jejich: však lhůta jeho, jest předurčená. ] - ترجمة ( Ta-ha 129 )

[ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى ] - طه 129

حول الترجمة الآية | 2477 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( طه 129 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En als er geen Wood van jouw Heer voorafgegan was, en het tijdstip niet vastgesteld was, dan zou (de bestraffing) ben zeker treffen. ] - ترجمة ( Ta-ha 129 )

[ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ لَكَانَ لِزَامًا وَأَجَلٌ مُسَمًّى ] - طه 129

حول الترجمة الآية | 2477 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch