الزمن (0,00839 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الحج 39 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaa loo Idmay kuwa lala Dagaallami (inay Dagaalamaan) maxaayeelay waa la Dulmiyey Eebena Gargaarkooda wuu Karaa. ] - ترجمة ( Al-Hajj 39 )

[ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ] - الحج 39

حول الترجمة الآية | 2634 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الحج 39 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De som bekjempes har kamptillatelse, fordi de har lidt urett. Gud evner fullt ut å gi dem hjelp ] - ترجمة ( Al-Hajj 39 )

[ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ] - الحج 39

حول الترجمة الآية | 2634 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الحج 39 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ A coloro che sono stati aggrediti è data l'autorizzazione [di difendersi], perché certamente sono stati oppressi e, in verità, Allah ha la potenza di soccorrerli; ] - ترجمة ( Al-Hajj 39 )

[ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ] - الحج 39

حول الترجمة الآية | 2634 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الحج 39 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба касоне, ки ба ҷанг ба сарашон тохт овардаанд ва мавриди ситам қарор гирифтаанд, рухсат дода шуд ва Худо бар пирӯз гардониданашон тавоност. ] - ترجمة ( Al-Hajj 39 )

[ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ] - الحج 39

حول الترجمة الآية | 2634 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الحج 39 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ برای کسانی که کشتار می‌شوند، اجازه(ی کشتار) داده شده، چه آنکه همواره ستم دیده‌اند و البته خدا بر یاری آنان بی‌گمان بس تواناست. ] - ترجمة ( Al-Hajj 39 )

[ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ] - الحج 39

حول الترجمة الآية | 2634 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الحج 39 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Тем, которые подвергаются нападению, дозволено [сражаться], защищая себя от насилия. Воистину, во власти Аллаха помочь тем, ] - ترجمة ( Al-Hajj 39 )

[ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ] - الحج 39

حول الترجمة الآية | 2634 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الحج 39 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Permission (to fight) is given to those upon whom war is made because they are oppressed, and most surely Allah is well able to assist them; ] - ترجمة ( Al-Hajj 39 )

[ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ] - الحج 39

حول الترجمة الآية | 2634 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الحج 39 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kendilerine savaş açılanlara savaşma izni verilmiştir. Çünkü onlar zulme uğratıldılar. Allah onlara yardıma elbette kadirdir. ] - ترجمة ( Al-Hajj 39 )

[ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ] - الحج 39

حول الترجمة الآية | 2634 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الحج 39 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Dovoleno bylo (válčení) těm, kdož válčí proto, že bylo jim ublíženo: a Bůh zajisté pomoci jim jest schopen: ] - ترجمة ( Al-Hajj 39 )

[ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ] - الحج 39

حول الترجمة الآية | 2634 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الحج 39 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Toestemming (om te vechten) is gegeven aan degenen die bevochten worden, omdat zij met onrecht behandeld worden. En voorwaar, Allah is zeker bij machte hen te helpen. ] - ترجمة ( Al-Hajj 39 )

[ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ] - الحج 39

حول الترجمة الآية | 2634 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch