الزمن (0,00548 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( المؤمنون 72 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Mise waxaad warsan Kharaj (u Juuro) Ajirka Eebahaabaa Khayr Roon, waana kan u Khayr Badan Arzaaqe. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 72 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ] - المؤمنون 72

حول الترجمة الآية | 2745 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( المؤمنون 72 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Har du vel forlangt lønn av dem? Herrens lønn er bedre. Han er den beste forsørger. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 72 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ] - المؤمنون 72

حول الترجمة الآية | 2745 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( المؤمنون 72 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Oppure stai chiedendo loro un compenso? Il compenso del tuo Signore è migliore, ed Egli è il migliore dei sostentatori. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 72 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ] - المؤمنون 72

حول الترجمة الآية | 2745 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( المؤمنون 72 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ё ту аз онҳо музде металабӣ? Музди Парварди- горат беҳтар аст, ки Ӯ беҳтарини рӯзидиҳандагон аст! ] - ترجمة ( Al-Muminoon 72 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ] - المؤمنون 72

حول الترجمة الآية | 2745 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( المؤمنون 72 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا از ایشان هزینه‌ای مطالبه می‌کنی؟ پس خراج و رحمت پروردگارت بهتر است. و اوست که بهترین روزی‌دهندگان است. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 72 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ] - المؤمنون 72

حول الترجمة الآية | 2745 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( المؤمنون 72 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Разве ты просишь [, о Мухаммад,] у них вознаграждения? Но ведь вознаграждение твоего Господа превыше, и Он - лучший из тех, кто дарует удел. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 72 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ] - المؤمنون 72

حول الترجمة الآية | 2745 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( المؤمنون 72 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Or is it that you ask them a recompense? But the recompense of your Lord is best, and He is the best of those who provide sustenance. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 72 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ] - المؤمنون 72

حول الترجمة الآية | 2745 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( المؤمنون 72 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yoksa onlardan bir vergi mi istiyorsun? Rabbinin vereceği daha hayırlıdır. Rızık verenlerin en hayırlısıdır O. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 72 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ] - المؤمنون 72

حول الترجمة الآية | 2745 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( المؤمنون 72 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Což žádáš od nich poplatek? Plat od Pána tvého lepším jest a on nejlepším jest všech živitelů. ] - ترجمة ( Al-Muminoon 72 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ] - المؤمنون 72

حول الترجمة الآية | 2745 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( المؤمنون 72 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Of vraag jij (O Moehammad) een beloning van hen? De beloning van jouw Heer is beter, want Hij is de Beste van de Voorzieners, ] - ترجمة ( Al-Muminoon 72 )

[ أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ] - المؤمنون 72

حول الترجمة الآية | 2745 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch