الزمن (0,00754 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( البقرة 21 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dadow caabuda Echihiinna idin abuuray idinka iyo kuwii idinka horrecyey, waxaadna mudataan inaad dhowrsataan. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 21 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 21

حول الترجمة الآية | 28 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( البقرة 21 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Dere mennesker, tjen Herren, Han som har skapt dere og dem som var før dere, så dere må bli gudfryktige – ] - ترجمة ( Al-Baqarah 21 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 21

حول الترجمة الآية | 28 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( البقرة 21 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ O uomini, adorate il vostro Signore Che ha creato voi e quelli che vi hanno preceduto, cosicché possiate essere timorati. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 21 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 21

حول الترجمة الآية | 28 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( البقرة 21 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй мардум, Парвардигоратонро, ки шумо ва пешиниёнатонро биёфаридааст, бипарастед. Бошад ки парҳезгор шавед! ] - ترجمة ( Al-Baqarah 21 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 21

حول الترجمة الآية | 28 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( البقرة 21 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هان ای مردمان! پروردگارتان را، که شما و کسانی پیش از شما را آفرید، بپرستید؛ شاید شما تقوا پیشه کنید. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 21 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 21

حول الترجمة الآية | 28 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( البقرة 21 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О люди! Поклоняйтесь вашему Господу, который создал вас и тех, кто жил до вас: и тогда вы станете богобоязненными. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 21 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 21

حول الترجمة الآية | 28 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( البقرة 21 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ O men! serve your Lord Who created you and those before you so that you may guard (against evil). ] - ترجمة ( Al-Baqarah 21 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 21

حول الترجمة الآية | 28 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( البقرة 21 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ey insanlar! Sizi de sizden öncekileri de yaratan Rabbinize ibadet edin ki, korunabilesiniz. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 21 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 21

حول الترجمة الآية | 28 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( البقرة 21 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Ó lidé, klaňte se Pánu svému, jenž stvořil vás i ty, kteří byli před vámi: bojte se Boha! ] - ترجمة ( Al-Baqarah 21 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 21

حول الترجمة الآية | 28 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( البقرة 21 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ O mensen, aanbid jullie Heer, Degenen Die jullie heeft geschapen en degenen vóór jullie. Hopelijk zullen jullie (Allah) vrezen. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 21 )

[ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 21

حول الترجمة الآية | 28 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch