الزمن (0,00787 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waana kuwa marka lagu Waaniyo Aayaadka Eebahooda aaan Dhicin Dhago iyo Indho La'aan. ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Som når de påminnes om Herrens ord, ikke tar imot det som stumme og blinde. ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ coloro che, quando vengono ammoniti con i versetti del loro Signore, non sono né sordi né ciechi ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва онон, ки чун ба оёти Парвардигорашон пандашон диҳанд, дар баробари он чун карону кӯрон набошанд. ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و کسانی که چون به آیات پروردگارشان تذکر داده شوند، (همچون) کران و کوران فریادکنان بر آن‌ها فرود نمی‌آیند. ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ те, которые, когда их наставляют аятами Господа, не падают [наземь] слепыми и глухими к этим [аятам]; ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الفرقان 73 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And they who, when reminded of the communications of their Lord, do not fall down thereat deaf and blind. ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rablerinin ayetleri kendilerine hatırladıldığında, kör ve sağırlar gibi onlar üzerine kapanmazlar. ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ a ti, když připomněna jsou jim znamení Pána jejich, nezůstanou netečnými, jako by byli hluši a slepi: ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الفرقان 73 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En (ook) degenen die, waaneer zij met de Verzen van hun Heer vermaand worden, daarbij niet doof en blind neervallen. ] - ترجمة ( Al-Furqan 73 )

[ وَالَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا ] - الفرقان 73

حول الترجمة الآية | 2928 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch