الزمن (0,00564 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الشعراء 18 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu Yidhi (Firecoon) Miyaanaan kugu Barbaarinin Dhexdanada Adoo Yar oodan ku Nagaanin Dhexdanada Cimrigaaga Sanooyin. ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 18 )

[ قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ] - الشعراء 18

حول الترجمة الآية | 2950 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الشعراء 18 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Farao svarte: «Har vi ikke oppdratt deg blant oss som barn? Var ikke du hos oss mange år av ditt liv? ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 18 )

[ قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ] - الشعراء 18

حول الترجمة الآية | 2950 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الشعراء 18 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rispose: “Non ti abbiamo forse allevato presso di noi quando eri bambino, non sei forse rimasto con noi molti anni della tua vita? ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 18 )

[ قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ] - الشعراء 18

حول الترجمة الآية | 2950 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الشعراء 18 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Оё ба ҳангоми кӯдакӣ назди худ парваришат надодем ва ту чанд сол аз умратро дар миёни мо нагузаронидӣ? ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 18 )

[ قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ] - الشعراء 18

حول الترجمة الآية | 2950 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الشعراء 18 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (فرعون) گفت: « آیا تو را به حال کودکی در (دامن) خودمان نپروراندیم؛ حال آنکه سالیانی چند از عمرت را در میان ما سپری کردی‌.» ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 18 )

[ قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ] - الشعراء 18

حول الترجمة الآية | 2950 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الشعراء 18 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Фир'аун] ответил: "Разве Мы не растили тебя в своем доме с младенческих лет? И разве ты не провел с нами годы жизни? ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 18 )

[ قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ] - الشعراء 18

حول الترجمة الآية | 2950 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الشعراء 18 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ (Firon) said: Did we not bring you up as a child among us, and you tarried among us for (many) years of your life? ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 18 )

[ قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ] - الشعراء 18

حول الترجمة الآية | 2950 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الشعراء 18 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Firavun dedi: "Biz seni aramızda, bir çocuk olarak koruyup beslemedik mi? Ömrünün nice yıllarını aramızda geçirdin." ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 18 )

[ قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ] - الشعراء 18

حول الترجمة الآية | 2950 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الشعراء 18 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Farao): „Což nevychovali jsme tě mezi námi za dětství a což nedlel jsi mezi námi po mnoho let věku svého? ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 18 )

[ قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ] - الشعراء 18

حول الترجمة الآية | 2950 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الشعراء 18 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Fir'aun) zei: "Hebben wij jou niet als een kind onder ons opgevoed en verbleef jij geen jaren van jouw leven onder ons? ] - ترجمة ( Ash-Shu'araa 18 )

[ قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ ] - الشعراء 18

حول الترجمة الآية | 2950 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch