الزمن (0,00866 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النمل 4 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwaanse Rumayn Aakhiro waxaan u Qurxinay Camalkooda waana ku Indho la'Yihiin (Wareersanyihiin). ] - ترجمة ( An-Naml 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ] - النمل 4

حول الترجمة الآية | 3163 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النمل 4 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De som ikke tror på det hinsidige, i deres øyne har Vi latt deres gjerninger fortone seg prydelige, så de vandrer i blinde. ] - ترجمة ( An-Naml 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ] - النمل 4

حول الترجمة الآية | 3163 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النمل 4 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quanto a coloro che non credono nell'altra vita, facemmo [sembrar] belle le loro azioni, sì che procedessero alla cieca. ] - ترجمة ( An-Naml 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ] - النمل 4

حول الترجمة الآية | 3163 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النمل 4 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Амалҳои онҳоеро, ки ба охират имон надоранд, дар дар назарашон биёростем. Аз ин рӯй саргашта мондаанд. ] - ترجمة ( An-Naml 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ] - النمل 4

حول الترجمة الآية | 3163 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النمل 4 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ بی‌گمان کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند، کردارهایشان را برایشان بیاراستیم؛ پس ایشان سرگشته می‌گردند. ] - ترجمة ( An-Naml 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ] - النمل 4

حول الترجمة الآية | 3163 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النمل 4 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, тем, которые не веруют в будущую жизнь, Мы представили их деяния в прекрасном свете, так что они блуждают в растерянности. ] - ترجمة ( An-Naml 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ] - النمل 4

حول الترجمة الآية | 3163 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النمل 4 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ As to those who do not believe in the hereafter, We have surely made their deeds fair-seeming to them, but they blindly wander on. ] - ترجمة ( An-Naml 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ] - النمل 4

حول الترجمة الآية | 3163 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النمل 4 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şu bir gerçek ki, âhirete inanmayanların amellerini biz, kendileri için süsleyip püsledik. Bu yüzden onlar kalpleri körelmiş olarak şaşkınlık içinde bocalar dururlar. ] - ترجمة ( An-Naml 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ] - النمل 4

حول الترجمة الآية | 3163 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النمل 4 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Zajisté pak těm, kdož nevěří v život budoucí, zkrášlili jsme skutky jejich, takže (bez vodítka) bloudí. ] - ترجمة ( An-Naml 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ] - النمل 4

حول الترجمة الآية | 3163 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النمل 4 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, voor degenen die niet in het Hiernamaals geloven, doen Wij hun daden schoen toeschijnen, daarop verkeren zij rusteloos in hun dwaling. ] - ترجمة ( An-Naml 4 )

[ إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمْ أَعْمَالَهُمْ فَهُمْ يَعْمَهُونَ ] - النمل 4

حول الترجمة الآية | 3163 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch