الزمن (0,00676 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النمل 32 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna Tidhi Madaxeey ii Ishaara Amarkayga ma Ihi Mid Goysa Amar Intaad ka Joogtaan. ] - ترجمة ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

حول الترجمة الآية | 3191 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النمل 32 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Hun fortsatte: «Mitt råd, gi meg en uttalelse i denne min sak. Jeg pleier ikke avgjøre saker før dere avgir uttalelse til meg.» ] - ترجمة ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

حول الترجمة الآية | 3191 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النمل 32 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “O notabili, datemi il vostro parere su questo affare: non prendo mai una decisione a vostra insaputa”. ] - ترجمة ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

حول الترجمة الآية | 3191 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النمل 32 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Зан гуфт: «Эй бузургон, дар кори ман раъй бидиҳед, ки то шумо ҳозир набошед, ман ҳеҷ кореро ҳал натавонам кард». ] - ترجمة ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

حول الترجمة الآية | 3191 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النمل 32 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (ملکه‌ی سبا) گفت: «ای سران چشمگیر (کشورم)! مرا در کارم (با مشورت) رأیی تازه و شایسته دهید، بی‌گواهیتان به نزدم کاری را (هرگز) فیصله نمی‌داده‌ام.» ] - ترجمة ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

حول الترجمة الآية | 3191 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النمل 32 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Царица] сказала: "О знатные мужи! Подскажите мне решение в моем деле. Я никогда не принимала окончательного решения без вашего [совета] ". ] - ترجمة ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

حول الترجمة الآية | 3191 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النمل 32 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ She said: O chiefs! give me advice respecting my affair: I never decide an affair until you are in my presence. ] - ترجمة ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

حول الترجمة الآية | 3191 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النمل 32 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Melike dedi: "Ey danışmanlarım, bu meselem konusunda bana fikir verin. Siz onaylamadıkça, hiçbir işe kesin karar vermem." ] - ترجمة ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

حول الترجمة الآية | 3191 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النمل 32 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Řekla (dále): „Pánové, poraďte mi v mé věci: nerozhodnu ničeho ve věci, bez vašeho dosvědčení.“ ] - ترجمة ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

حول الترجمة الآية | 3191 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النمل 32 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zei: "O vooraanstanden, geeft mij raad in mijn zaak. Ik nam geen besluit over een zaak voordat jullie er getuigen van waren." ] - ترجمة ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

حول الترجمة الآية | 3191 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch