الزمن (0,00504 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 44
  • )
#21

ترجمة ( العنكبوت 43 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Acestea sunt pilde pe care Noi le dăm oamenilor, însă nu le pricep decât cei care ştiu. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

حول الترجمة الآية | 3383 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#22

ترجمة ( العنكبوت 43 ) في French من طرف Muhammad Hamidullah - fr

[ Telles sont les paraboles que Nous citons aux gens; cependant, seuls les savants les comprennent. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

حول الترجمة الآية | 3383 الكاتب | Muhammad Hamidullah اللغة | French
#23

ترجمة ( العنكبوت 43 ) في Tatar من طرف Yakub Ibn Nugman - tt

[ Коръәндә бу кеби мисалларны кешеләргә бәян итәбез аңнарга җиңел булсын өчен, ләкин ул мисалларны галимнәрдән башкалар аңламаслар. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

حول الترجمة الآية | 3383 الكاتب | Yakub Ibn Nugman اللغة | Tatar
#24

ترجمة ( العنكبوت 43 ) في Polish من طرف Józefa Bielawskiego - pl

[ To są przypowieści, które my przytaczamy ludziom, lecz rozumieją je tylko posiadający wiedzę. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

حول الترجمة الآية | 3383 الكاتب | Józefa Bielawskiego اللغة | Polish
#25

ترجمة ( العنكبوت 43 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ Biz insanlar üçün belə məsəllər çəkirik. Onları isə ancaq həqiqəti dərk edən adamlar anlayarlar. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

حول الترجمة الآية | 3383 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#26

ترجمة ( العنكبوت 43 ) في Malayalam من طرف Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആ ഉപമകള്‍ നാം മനുഷ്യര്‍ക്ക് വേണ്ടി വിവരിക്കുകയാണ്‌. അറിവുള്ളവരല്ലാതെ അവയെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയില്ല. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

حول الترجمة الآية | 3383 الكاتب | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor اللغة | Malayalam
#27

ترجمة ( العنكبوت 43 ) في Hausa من طرف Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma waɗancan misãlan Munã bayyana su ga mutãne kuma bãbu mai hankalta da su sai mãsu ilmi. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

حول الترجمة الآية | 3383 الكاتب | Abubakar Mahmoud Gumi اللغة | Hausa
#28

ترجمة ( العنكبوت 43 ) في Indonesian من طرف Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Pelajaran-pelajaran dan perumpamaan-perumpamaan ini Allah sebutkan kepada manusia untuk mereka jadikan sebagai pelajaran. Tidak ada yang mengambil pelajaran darinya kecuali orang-orang berakal yang merenungi. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

حول الترجمة الآية | 3383 الكاتب | Muhammad Quraish Shihab et al. اللغة | Indonesian
#29

ترجمة ( العنكبوت 43 ) في Arabic من طرف Al-Muyassar Commentary - ar

[ وهذه الأمثال نضربها للناس؛ لينتفعوا بها ويتعلموا منها، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه. ] - ترجمة ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

حول الترجمة الآية | 3383 الكاتب | Al-Muyassar Commentary اللغة | Arabic
#30

ترجمة ( العنكبوت 43 ) في Japanese من طرف Japanese - ja

[ これらは，われが人間のために提示する譬えである。だが知識ある者の外は，これを理解しない。 ] - ترجمة ( Al-Ankabut 43 )

[ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ ] - العنكبوت 43

حول الترجمة الآية | 3383 الكاتب | Japanese اللغة | Japanese