الزمن (0,00758 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( السجدة 25 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Eebahaabaana kala bixin dhexdooda Maalinta Qiyaame waxay ahaayeen kuwo isku diidan. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( السجدة 25 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Herren vil treffe avgjørelser mellom dem på oppstandelsens dag vedrørende det de var uenige om. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( السجدة 25 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ In verità il tuo Signore nel Giorno della Resurrezione giudicherà tra loro, a proposito delle loro divergenze. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( السجدة 25 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Албатта Парвардигори ту дар рӯзи қиёмат дар он чӣ ихтилоф мекарданд, миёнашон довари хоҳад кард. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( السجدة 25 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ به‌راستی، پروردگارت، (هم)او روز قیامت در آنچه با یکدیگر درباره‌ی آن اختلاف می‌کرده‌اند، میانشان جداسازی خواهد کرد. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( السجدة 25 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, твой Господь рассудит между сынами Исраила в День воскресения в том, в чем они расходились. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( السجدة 25 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( السجدة 25 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kuşkusuz, Rabbin, evet O, ihtilaf edip durdukları hususlarda onların arasını ayıracaktır. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( السجدة 25 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Zajisté pak Pán tvůj rozhodne mezi nimi v den zmrtvýchvstání ohledně toho, v čem rozcházeli se. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( السجدة 25 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, jouw Heer oordeelt tussen hen op de Dag der Opstanding over dat waarover zij plachten te redetwisten. ] - ترجمة ( As-Sajda 25 )

[ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ] - السجدة 25

حول الترجمة الآية | 3528 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch