الزمن (0,00572 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( سبأ 40 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Xusuuso maalinta uu Eebe kulmin dhamaan gaalada, markaas uu ku odhan malaa'igtiisa kuwani ma idinkay idin caabudi jireen. ] - ترجمة ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

حول الترجمة الآية | 3646 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( سبأ 40 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Den dag da Han samler dem alle sammen, så vil Han si til englene: «Var det dere disse tilbad?» ] - ترجمة ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

حول الترجمة الآية | 3646 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( سبأ 40 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Un Giorno tutti li riunirà e dirà agli angeli: “È voi che costoro adoravano?”. ] - ترجمة ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

حول الترجمة الآية | 3646 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( سبأ 40 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзе, ки ҳамаро ҷамъ оварад, он гоҳ малоикаро гӯяд: «Оё инҳо буданд, ки шуморо мепарастиданд?» ] - ترجمة ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

حول الترجمة الآية | 3646 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( سبأ 40 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (یاد کن) روزی را که (خدا) همه‌ی آنان را گرد هم می‌آورد، سپس به فرشتگان می‌فرماید: «آیا اینان بودند که تنها شما را می‌پرستیدند؟» ] - ترجمة ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

حول الترجمة الآية | 3646 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( سبأ 40 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Помни, Мухаммад,] о том дне, когда Он соберет их всех (т. е. неверных), а потом скажет ангелам: "Неужели эти [люди] поклонялись вам?" ] - ترجمة ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

حول الترجمة الآية | 3646 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( سبأ 40 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And on the day when He will gather them all together, then will He say to the angels: Did these worship you? ] - ترجمة ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

حول الترجمة الآية | 3646 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( سبأ 40 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gün olur, onların hepsini bir yere toplar, sonra meleklere sorar: "Şunlar, sadece size mi kulluk/ibadet ediyorlardı?" ] - ترجمة ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

حول الترجمة الآية | 3646 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( سبأ 40 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Jednoho dne pak shromáždí je Bůh všechny, i řekne andělům: „Zdaž onino vás uctívali?“ ] - ترجمة ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

حول الترجمة الآية | 3646 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( سبأ 40 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En (gedenkt) de Dag dat Hij hen allen verzamelt en dan tot de Engelen zegt: "Waren zij degenen die jullie plachten te aanbidden?" ] - ترجمة ( Saba 40 )

[ وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ يَقُولُ لِلْمَلَائِكَةِ أَهَؤُلَاءِ إِيَّاكُمْ كَانُوا يَعْبُدُونَ ] - سبأ 40

حول الترجمة الآية | 3646 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch