الزمن (0,01011 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يس 43 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Hadaan doonana waan maansheynaa wax u gargaarana mahelaan lamana koriyo. ] - ترجمة ( Ya-Sin 43 )

[ وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ ] - يس 43

حول الترجمة الآية | 3748 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يس 43 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Om Vi ville, kunne Vi drukne dem. Da har de ingen å kalle til hjelp, og de blir ikke reddet, ] - ترجمة ( Ya-Sin 43 )

[ وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ ] - يس 43

حول الترجمة الآية | 3748 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يس 43 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Se volessimo li annegheremmo, e allora non avrebbero alcun soccorso e non sarebbero salvati ] - ترجمة ( Ya-Sin 43 )

[ وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ ] - يس 43

حول الترجمة الآية | 3748 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يس 43 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва агар бихоҳем, ҳамаро ғарк, месозем ва онҳоро ҳеҷ фарёдрасе набошад ва халосӣ наёбанд, ] - ترجمة ( Ya-Sin 43 )

[ وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ ] - يس 43

حول الترجمة الآية | 3748 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يس 43 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اگر بخواهیم غرقشان می‌کنیم، پس هیچ فریادرسی برایشان نیست و نه اینان نجات می‌یابند. ] - ترجمة ( Ya-Sin 43 )

[ وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ ] - يس 43

حول الترجمة الآية | 3748 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يس 43 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ А если Нам будет угодно, Мы потопим их так, что они не успеют воззвать о помощи и не спасутся, ] - ترجمة ( Ya-Sin 43 )

[ وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ ] - يس 43

حول الترجمة الآية | 3748 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يس 43 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And if We please, We can drown them, then there shall be no succorer for them, nor shall they be rescued ] - ترجمة ( Ya-Sin 43 )

[ وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ ] - يس 43

حول الترجمة الآية | 3748 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يس 43 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Eğer dilersek onları boğarız. Bu durumda ne kendileri için feryat eden olur ne de kurtarılırlar. ] - ترجمة ( Ya-Sin 43 )

[ وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ ] - يس 43

حول الترجمة الآية | 3748 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يس 43 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ a chceme-li, utápíme je, a není vysvoboditele jim, aniž jsou spaseni, ] - ترجمة ( Ya-Sin 43 )

[ وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ ] - يس 43

حول الترجمة الآية | 3748 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يس 43 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En als Wij willen, dan doen Wij hen verdrinken en dan zal er geen helper voor hen zijn, en zij zullen niet worden gered. ] - ترجمة ( Ya-Sin 43 )

[ وَإِنْ نَشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنْقَذُونَ ] - يس 43

حول الترجمة الآية | 3748 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch