الزمن (0,00643 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يس 52 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Iyagooy dhihi gaaladu waan khasaarnaye yaa naga soobixiyey meeshaan jiifnay (qabrigii) taasina waa wixii Eebaha Raxmaan ah yaboohay Rasuulladuna ku run sheegeen. ] - ترجمة ( Ya-Sin 52 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ] - يس 52

حول الترجمة الآية | 3757 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يس 52 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De sier: «Trøste oss, hvem har kalt oss frem fra vårt hvilested? Dette er det den Barmhjertige lovet, sendebudene har talt sant!» ] - ترجمة ( Ya-Sin 52 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ] - يس 52

حول الترجمة الآية | 3757 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يس 52 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ dicendo: “Guai a noi! Chi ci ha destato dalle nostre tombe! È quello che il Compassionevole aveva promesso: gli inviati avevano detto il vero”. ] - ترجمة ( Ya-Sin 52 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ] - يس 52

حول الترجمة الآية | 3757 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يس 52 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Мегӯянд: «Вой бар мо, чӣ касе моро аз хобгоҳҳоямон бархезонд? Ин ҳамон ваъдаи Худои раҳмон аст ва паёмбарон рост гуфта буданд!» ] - ترجمة ( Ya-Sin 52 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ] - يس 52

حول الترجمة الآية | 3757 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يس 52 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفتند: «ای وای بر ما! چه کسی ما را از خوابگاهمان برانگیخت‌؟» (به آنان گویند:) «این است همان وعده‌ی رحمان، و پیامبران راست گفتند.» ] - ترجمة ( Ya-Sin 52 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ] - يس 52

حول الترجمة الآية | 3757 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يس 52 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они воскликнут: "О горе нам! Кто поднял нас с ложа, где [мы] покоились? Ведь это - то, что обещал Милостивый, и посланцы, оказывается, говорили правду". ] - ترجمة ( Ya-Sin 52 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ] - يس 52

حول الترجمة الآية | 3757 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يس 52 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ They shall say: O woe to us! who has raised us up from our sleeping-place? This is what the Beneficent Allah promised and the apostles told the truth. ] - ترجمة ( Ya-Sin 52 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ] - يس 52

حول الترجمة الآية | 3757 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يس 52 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şöyle diyecekler: "Vay başımıza gelene! Kim kaldırdı bizi mezarımızdan? Rahman'ın vaat ettiği işte bu! Peygamberler doğru söylemişler." ] - ترجمة ( Ya-Sin 52 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ] - يس 52

حول الترجمة الآية | 3757 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يس 52 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Řeknou: „Běda nám! Kdo vzbudil nás z našeho místa spánku? Totoť jest, co slíbil nám Milosrdný a pravdu měli poslové.“ ] - ترجمة ( Ya-Sin 52 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ] - يس 52

حول الترجمة الآية | 3757 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يس 52 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeggen: "Wee ons! Wie heeft ons van onze rustplaatsen doen opstaan? Dat is wat de Barmhartige heeft aangezegd, en de Gezondenen hebben de waarheid gesproken." ] - ترجمة ( Ya-Sin 52 )

[ قَالُوا يَا وَيْلَنَا مَنْ بَعَثَنَا مِنْ مَرْقَدِنَا هَذَا مَا وَعَدَ الرَّحْمَنُ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ] - يس 52

حول الترجمة الآية | 3757 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch